Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fatty acid profiling (fap)
Προφίλ σε λιπαρά οξέα (fap)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
thirteen patients had the attenuated fap phenotype.
Δέκα τρεις ασθενείς είχαν τον εξασθενημένο φαινότυπο Οικογενούς Αδενωματώδους Πολυποδίασης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
treatment of familial adenomatous polyposis (fap)
treatment of familial adenomatous polyposis (fap)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the dose for elderly fap patients has not been established.
Γνωστή υπερευαισθησία στις σουλφοναµίδες.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the usual medical care for fap patients should be continued.
Παράλληλα, πρέπει να συνεχίζεται η συνήθης ιατρική φροντίδα των ασθενών που πάσχουν από ΟΑΠ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
onsenal also reduced the number of polyps in children with fap.
Το onsenal μείωσε, επίσης, τον αριθμό πολυπόδων στα παιδιά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
elderly: the dose for elderly fap patients has not been established.
Ηλικιωμένα άτομα: Η δόση για ηλικιωμένα άτομα με Οικογενή Αδενωματώδη Πολυποδίαση δεν έχει προσδιορισθεί ακόμη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
usual medical care for fap patients should be continued while on celecoxib.
Η συνήθης ιατρική αγωγή για ασθενείς με Οικογενή Αδενωματώδη Πολυποδίαση θα πρέπει να συνεχίζεται όσο οι ασθενείς λαμβάνουν τη celecoxib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
onsenal also reduced the number of polyps in patients aged 10 to 14 years with fap.
onsenal μείωσε, επίσης, τον αριθμό πολυπόδων στους ασθενείς με ΟΑΠ ηλικίας 10 έως 14 ετών.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
many key actions in the eu fap refer to these policies, which are outlined below.
Πολλές καίριες δράσεις του προγράμματος δράσης της ΕΕ για τα δάση αφορούν τις πολιτικές αυτές, οι οποίες περιγράφονται εν συντομία στη συνέχεια.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onsenal should be used along with the usual care for fap patients such as surgery and endoscopic surveillance.
Το onsenal πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί με τη συνήθη αγωγή για ασθενείς με Οικογενή Αδενωματώδη Πολυποδίαση, όπως η εγχείρηση και η ενδοσκοπική παρακολούθηση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
therefore, the usual care of fap patients should not be altered because of the concurrent administration of celecoxib.
Επομένως, η συνήθης φροντίδα των ασθενών με Οικογενή Αδενωματώδη Πολυποδίαση δεν θα πρέπει να μεταβάλλεται λόγω της ταυτόχρονης χορήγησης celecoxib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the recent mid-term review85 of the eu fap called for an enhancement of the existing forest information systems.
Στην πρόσφατη μεσοπρόθεσμη επανεξέταση85 του προγράμματος δράσης της ΕΕ για τα δάση τονίζεται ότι πρέπει να βελτιωθούν τα υπάρχοντα συστήματα πληροφοριών για τα δάση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onsenal is used to reduce the number of polyps in patients with familial adenomatous polyposis (fap).
Το onsenal χρησιμοποιείται για τη μείωση του αριθμού των πολυπόδων σε ασθενείς με οικογενή αδενωματώδη πολυποδίαση (ΟΑΠ).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, the frequency of routine endoscopic surveillance should not be decreased and fap-related surgery should not be delayed.
Ειδικά, η συχνότητα της ενδοσκοπικής παρακολούθησης ρουτίνας δεν θα πρέπει να μειώνεται και η σχετική με τη Οικογενή Αδενωματώδη Πολυποδίαση χειρουργική επέμβαση δεν θα πρέπει να καθυστερεί.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in an animal model of familial adenomatous polyposis (fap) , treatment with two other thiazolidinediones increased tumour multiplicity in the colon.
Σε ένα μοντέλο πειραματοζώων με οικογενή αδενωματώδη πολυποδίαση (fap) , η θεραπεία με δύο άλλες θειαζολιδινεδιόνες προκάλεσε αύξηση της έκτασης του καρκίνου του παχέος εντέρου.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.