Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on your back
o na gamiso
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commissioner, we are counting on you not to lower your guard.
Στηριζόμαστε ιδιαίτερα σε εσάς, κυρία Επίτροπε, για να μην εγκαταλειφθεί το θέμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
'still waters run deep' learning to be on your guard
«ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΟΥ ΚΟΙΜΑΤΑΙ» ΚΑΙ ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΓΟΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are on your own
Είστε μόνοι σας
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
deliver on your promises.
Υλοποιήστε τις υποσχέσεις σας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i count on your support.
17, για την οποία αναμένω τη στήριξή σας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
always be on your guard and remember, if it sounds too good to be true, it probably is
Να είστε πάντα επιφυλακτικοί και να θυμάστε: εάν κάτι ακούγεται πολύ όμορφο για είναι αληθινό, πιθανότατα δεν είναι!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i congratulate you on your contributions.
Σας συγχαίρω για τη συνεισφορά σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
can we count on your attendance?
Θα μπορούσαμε να υπολογίζουμε στην παρουσία σας;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
once again, congratulations on your report.
Και πάλι συγχαρητήρια για την εξαιρετική έκθεση!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
organize photos on your ipod, freely!
Οργανώστε τις φωτογραφίες στο ipod σας, ελεύθερα!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, congratulations on your election.
Κύριε Πρόεδρε, συγχαρητήρια για την εκλογή σας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
europe direct – europe on your doorstep!
europe direct — Η Ευρώpiη στο κατώφλι σου!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
having a watchdog with insufficient powers is like keeping your guard dog tied up in the basement."
Ένας εποπτικός φορέας με ανεπαρκείς εξουσίες μοιάζει με σκύλο που φυλάει το σπίτι δεμένος μέσα στο υπόγειο.»
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you wish to defend yourself against competitors or be on your guard against the penalties that may be in curred under the rules, you must make sure that you are well informed.
Εάν θέλετε να αμυνθείτε έναντι των ανταγωνιστών σας, να αποφύγετε κυρώσεις από τη νομοθεσία, μια λύση υπάρχει: η ενημέρωση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i ask you, commissioner, to be on your guard against allowing any such distortions to occur and, above all, to ensure that they are not financed from community funds.
Κύριε Επίτροπε, επιβάλλεται επάγρυπνη παρακολούθηση των εξελίξεων ενώπιον παρόμοιων διαστρεβλώσεων, τόσο για να αποτραπεί η ίδια η δημιουργία τους όσο και, κυρίως, για να διαφυλαχτούν οι κοινοτικοί πόροι.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
because these medicines also make your breathing muscles relax, you need help to breathe (artificial ventilation) during and after your operation until you can breathe on your own again.
Επειδή τα φάρμακα αυτά προκαλούν χαλάρωση και στους αναπνευστικούς σας μύες, χρειάζεστε βοήθεια για να αναπνέετε (τεχνητός αερισμός) κατά τη διάρκεια της επέμβασης και μετά από αυτήν, έως ότου να μπορέσετε να αναπνεύσετε και πάλι από μόνοι σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the scientific committee on animal health and animal welfare has produced a report concerning the ventilation on road vehicles, which was adopted4 on 8 december 1999.
Η επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων συνέταξε έκθεση σχετικά με τον εξαερισμό των οδικών οχημάτων, η οποία εγκρίθηκε4 στις 8 Δεκεμβρίου 1999.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first european week on health and safety at work transport of dangerous goods 'still waters run deep': learning to be on your guard accidents at work: incapacity for work ana returning to work: a systematic approach the 'safety check' improving health and safety at the workplace by cooperation solutions to workplace problems useroriented developments improve working conditions making teleworking conducive to health safety in the irish fishing industry productive ageing
Ευρωπαϊκές εβδομάδες για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας Μεταφορές επικίνδυνων υλών «Το νερό που κοιμάται» και πώς να φυλαγόμαστε από αυτό Ανικανότητα προς εργασία και επιστροφή στην εργασία: μια συστηματική προσέγγιση 0 έλεγχος ασφάλειας Η βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας στο χώρο εργασίας μέσω της συνεργασίας Λύσεις σε προβλήματα του χώρου εργασίας Η ανάπτυξη με βάση τις ανάγκες των χρηστών οδηγεί στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας Τηλεργασία και υγεία Η ασφάλεια στην ιρλανδική αλιεία Γήρανση του εργατικού δυναμικού και παραγωγικότητα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: