Results for field works translation from English to Greek

field work
εργασία υπαίθρου

field work will start in 2004.
Οι επιτόπιες εργασίες θα ξεκινήσουν το 2004.

field work with the involvement of the beneficiaries
ΕΠΙ ΤΟΠΟΥ ΕΡΓΟ ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΛΟΚΗ ΤΩΝ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ

field work with the involvement of the beneficiaries;
Επί τόπου έργο με την εμπλοκή των αποδεκτών,

preparations for the field work started in late 1988.
Οι προπαρασκευές για την επιτόπια έρευνα άρχισαν στο τέλος τ ou 1988.

the project completed its field-work phase in 1998.
Η φάση της επιτόπιου έρευνας (λήψη συνεντεύξεων) περατώθηκε το 1998.

the field work was conducted between 11 march and 7 april 1998.
Η έρευνα πραγματοποιήθηκε μεταξύ της 11 Μαρτίου και της 7 Απριλίου 1998.

konjanovski told setimes that field work is the only way to help each farmer.
Ο Κονιανόβσκι δήλωσε στους setimes πως η εργασία στην ύπαιθρο αποτελεί το μοναδικό τρόπο για να βοηθήσουν κάθε έναν αγρότη.

field work for the agency is carried out by the secretariat of the electricity council.
Η επί τόπου εργασία για λογαριασμό της υπηρεσίας πραγματοποιείται από τη γραμματεία του συμβουλίου ηλεκτρισμού.

he went on to do field work with the indigenous cultures and languages of the pacific northwest.
Κατόπιν έκανε εργασία πεδίου με τους αυτόχθονες πολιτισμούς και γλώσσες του βορειοδυτικού Ειρηνικού.

the team has been doing field work there since 2006 when it found about 100 new geoglyphs.
Η ομάδα εκτελεί έρευνα πεδίου στην περιοχή από το 2006 οπότε και ανακάλυψε περίπου 100 νέα γεωγλυφικά.

all member states have developed a certain knowledge of young people be it through studies or field work.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει ένα πεδίο γνώσεων για τη νεολαία, είτε μέσω μελετών είτε μέσω εμπειρικών εργασιών.

the tyres must not be liquid-ballasted and must be inflated to the pressure recommended for field work.
Τα ελαστικά δεν περιέχουν υγρό έρμα και φουσκώνονται στην πίεση που συνιστάται για τις εργασίες στους αγρούς.

4.6 the short vegetation period means that all field work has to be completed in a very short period of time.
4.6 Λόγω της περιορισμένης διάρκειας της περιόδου βλάστησης, όλες οι γεωργικές εργασίες πρέπει να εκτελούνται εντός ενός πολύ σύντομου χρονικού διαστήματος, γεγονός που προϋποθέτει μεγαλύτερο εξοπλισμό σε μηχανήματα και συντελεί στην αύξηση των ετήσιων μέσων επενδύσεων ανά εκτάριο.

field work (interviewing) will take place in 1998 and a preliminary analysis of results will become available.
Η λήψη συνεντεύξεων θα πραγματοποιηθεί το 1998 και θα γίνει προκαταρκτική ανάλυση των αποτελεσμάτων.

in the human resources field, work started on the 177 projects selected in 1997 under the employment community initiative second call for projects.
Στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού, ξεκίνησε η υλοποίηση των 177 έργων που επελέγησαν το 1997 μετά τη δεύτερη διαδικασία υποβολής σχεδίων για την κοινοτική Πρωτοβουλία ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

field field work, reaping and mowing, threshing, baling, collecting, harvesting, sowing and planting;
Καουτσούκ σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες

at the same time, innovations need not only result from systematic r&d, but can also develop from field work and the experience gained there.
Συγχρόνως, οι καινοτομίες δεν πρέπει να αποτελούν μόνον το προϊόν συστηματικής έρευνας και ανάπτυξης, αλλά μπορούν να αναπτυχθούν και από τις επιτόπιες εργασίες και την εμπειρία που αποκτάται κατά την πραγματοποίησή τους.

annual synthesis reports present the results and impact of the funded projects and showed the gradual building up of solid and sustainable networks, methodologies and field work in favour of victims of violence.
Στις ετήσιες συνοπτικές εκθέσεις παρουσιάστηκαν τα αποτελέσματα και ο αντίκτυπος των χρηματοδοτούμενων σχεδίων και εκτέθηκε η σταδιακή δημιουργία στέρεων και ανθεκτικών δικτύων, μεθοδολογιών και επί τόπου έργου με ευνοϊκές συνέπειες στα θύματα της βίας.

they derive a high level of income for farming families by means of field work, shed work, book-keeping, direct marketing and farm holidays, etcetera.
Κερδίζουν σε μεγάλο βαθμό εισοδήματα για αγροτικές οικογένειες με την εργασία τους στα χωράφια, στους στάβλους, με την τήρηση λογιστικών βιβλίων, την άμεση εμπορία προϊόντων, τον αγροτικό τουρισμό, κλπ.