Results for filing the nail translation from English to Greek

root of the nail
ρίζα του όνυχος

time limits for filing the application
Προθεσμία υποβολής της αίτησης

procedure for filing the international application
Διαδικασία κατάθεσης διεθνούς αίτησης

article 106b (procedure for filing the international designation)
Άρθρο 106β (Διαδικασία κατάθεσης διεθνούς αίτησης)

the taxpayer makes the adjustment before filing the tax return.
Ο φορολογούμενος πραγματοποιεί την προσαρμογή πριν από την υποβολή της φορολογικής δήλωσης.

mr cot has already hit the nail on the head.
Ο συνάδελφός μου κ. cot το είπε πιο πριν πολύ σωστά.

inflammation of the nail bed where the nail and skin meet
Φλεγμονή της κοίτης των νυχιών, όπου συναντάται το νύχι και το δέρμα

in many existing small claims procedures, there are forms for filing the claim.
Σε πολλές από τις υπάρχουσες διαδικασίες μικροδιαφορών, προβλέπεται η χρήση εντύπων για την υποβολή της αγωγής.

atrophy of the nails
ονυχοτροφία

commissioner lamy: esc opinion "hits the nail on the head"
Ο Επίτροπος lamy θεωρεί ότι η γνωμοδότηση της ΟΚΕ "πετυχαίνει διάνα"

mr president, mr napolitano has hit the nail on the head on this issue.
Κύριε Πρόεδρε, ο συνάδελφος napolitano έθεσε το ζήτημα στη σωστή του διάσταση.

in my opinion, mr daul hit the nail on the head at the beginning of this debate.
Κατά τη γνώμη μου, ο κ. daul άγγιξε την ουσία του ζητήματος στην αρχή αυτής της συζήτησης.

commissioner marín hit the nail on the head: this is not the way to do things.
Ο Επίτροπος marνn εντόπισε με ακρίβεια το πρόβλημα. Δεν πρέπει να ενεργήσουμε κατ' αυτό τον τρόπο.

nail psoriasis was assessed using the nail psoriasis severity index (napsi).
Η ψωρίαση όνυχα αξιολογήθηκε χρησιμοποιώντας το Δείκτη Σοβαρότητας Ψωρίασης Όνυχα (napsi).

like so many other pronouncements of that great british and european statesman, it hit the nail on the head.
Δεν θα ψηφίσουμε την συμβιβαστική τροπολογία.

mr el khadraoui, i think you hit the nail on the head: we want to make this a political priority.
Κύριε el khadraoui, νομίζω ότι η παρατήρησή σας ήταν πολύ εύστοχη: θέλουμε να καταστήσουμε το θέμα αυτό πολιτική προτεραιότητα.

i must therefore congratulate mrs sörensen, since she has hit the nail on the head by stressing that certain groups need specific attention.
Και γι' αυτό πρέπει να συγχαρώ την κ. sφrensen, γιατί έβαλε το μαχαίρι στο κόκαλο, τονίζοντας ότι ορισμένες ομάδες χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής.

at present, forms for filing the claim can be used in england/wales151, scotland152, northern ireland153, sweden154, ireland155, spain156 and france.
Σήμερα, έντυπα για την άσκηση της αγωγής μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην Αγγλία/Ουαλία151, στη Σκωτία152, στη Βόρειο Ιρλανδία153, στη Σουηδία154, στην Ιρλανδία155, στην Ισπανία156 και στη Γαλλία.

it is only used when the nail to fix the bone does not need ‘ reaming’ (drilling to make room for nail placement).
Χρησιμοποιείται μόνο όταν δεν απαιτείται η διεύρυνση της οπής με τρύπανο ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η τοποθέτηση του καρφιού για τη συνένωση των οστών.

eye infection, fungal infection of the nails, infection of the skin, skin inflammation caused by mites
λοίμωξη των ματιών, λοίμωξη των νυχιών από μύκητες, λοίμωξη του δέρματος, φλεγμονή του δέρματος που προκαλείται από ακάρεα