Results for first user translation from English to Greek

first time user
Πρωτόπειρος χρήστης

first-time hard-drug user
καταναλωτής σκληρών ναρκωτικών

is it the first time the user is running the program
Είναι η πρώτη φορά που ο χρήστης εκτελεί το πρόγραμμα

the label: the first source of information for the user
Η ετικέτα, η πρώτη πληροφορία για το χρήστη

found user, but showing only first
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Βρέθηκε χρήστης, αλλά εμφανίζεται μόνο ο πρώτος #-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Βρέθηκε χρήστης, αλλά εμφανίζεται μόνο ο πρώτος

found users, but showing only first
Βρέθηκαν χρήστες, αλλά εμφανίζονται μόνο οι πρώτοι

the first concerns the users of research.
Το πρώτο από αυτά σχετίζεται με τους χρήστες των ερευνών.

this combination is indicated in first-time users.
Αυτός ο συνδυασμός ενδείκνυται σε χρήστες πρώτης φοράς.

to create a user account,click the * icon first
Για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό χρήστη,κάντε πρώτα κλικ στο εικονίδιο *

the road user is the first link in the road safety chain.
Ο χρήστης του οδικού δικτύου αποτελεί τον πρώτο κρίκο της αλυσίδας οδικής ασφάλειας.

first global network providing tailored services to internet users
Το πρώτο παγκόσμιο δίκτυο παροχής υπηρεσιών προσαρμοσμένων στις απαιτήσεις των χρηστών του Διαδικτύου

the first ever eurobarometer survey "user language preferences online" was conducted in january 2011.
Η πρώτη έρευνα του Ευρωβαρόμετρου «γλωσσικές προτιμήσεις των χρηστών στο διαδίκτυο» διεξήχθη τον Ιανουάριο του 2011.

there is an increase in the number of first-time users.
Η δεύτερη ομάδα — τροπολογίες αριύ.

this showed that this user’s first claim did not reflect reality.
Αυτό δείχνει ότι ο πρώτος ισχυρισμός του χρήστη δεν αντανακλά την πραγματικότητα.

the user should apply the first patch of the new cycle as soon as remembered.
Η χρήστης θα πρέπει να εφαρµόσει το πρώτο έµπλαστρο του νέου κύκλου µόλις το θυµηθεί.

the label is the user's first source of information about the product.
Η ετικέτα είναι για το χρήστη η πρώτη πληροφορία για το προϊόν.

the 'user pays' principle must come first, even if this means increasing prices.
Η αρχή «ο χρήστης πληρώνει» έχει το προβάδισμα, ακόμα κι αν αυτή έχει ως συνέπεια την αύξηση του κόστους.

the first user account on the system is usually the one that has administrator privileges. this is the user account that was created when you first installed the system.
Ο πρώτος λογαριασμός χρήστη στο σύστημα είναι συνήθως αυτός που έχει δικαιώματα διαχειριστή. Αυτός είναι ο λογαριασμός χρήστη που δημιουργήθηκε όταν πρωτοεγκαταστήσατε το σύστημα.

in particular, the first user action (fuse) is targeted at all industrial enterprises which can benefit from new applications of existing microelectronic technologies.
Ειδικότερα, η Δράση Πρώτου Χρήστη (fuse) απευθύνεται σε όλες τις βιομηχανικές επιχειρήσεις, οι οποίες μπορούν να επωφεληθούν από νέες εφαρμογές των υπαρχουσών τεχνολογιών μικροηλεκτρονικής.

best practices and first users actions in esprit see point 7.5.1. on the information technology programme.
Βλέπε σημείο 7.5.1. για το πρόγραμμα τεχνολογίας των πληροφοριών.