Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consequently the islamic state of iran backs the khartoum faction- and china too, though this is mainly to annoy the usa- while the neighbouring countries are frightened because a united fundamentalist sudan seems to them a dangerous prospect, as this religious spark, as it were, could well flash over into the muslim populations of these nearby states.
Για τον λόγο αυτόν πίσω από το Χαρτούμ κρύβεται το ισλαμικό κράτος του Ιράν αλλά και η Κίνα- περισσότερο όμως για να εκνευρίσει τις ΗΠΑ. Ταυτόχρονα, τα άλλα κράτη φοβούνται, διότι θεωρούν το ενωμένο φονταμενταλιστικό κράτος του Σουδάν επικίνδυνο, δεδομένου ότι αυτή η θρησκευτική σπίθα μπορεί να μεταπηδήσει στο μουσουλμανικό τμήμα του πληθυσμού στα γειτονικά κράτη.