Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it looks bad when a superpower is flummoxed because its esteem in the eyes of others slumps.
Δίνεται αρνητική εντύπωση όταν μια υπερδύναμη σαστίζει, επειδή η υπόληψή της υποβαθμίζεται στα μάτια των άλλων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i must admit that we are somewhat flummoxed by the position of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats today, which does not match up in any way at all with the debate we conducted in the committee on civil liberties, justice and home affairs.
Οφείλω να ομολογήσω ότι νιώθουμε λίγο σαστισμένοι από τη θέση της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών σήμερα, η οποία δεν ανταποκρίνεται σε καμία περίπτωση στη συζήτηση που διεξήχθη στην Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: