Results for fly a flag translation from English to Greek

adding a flag
Προσθήκη ειδικής ένδειξης

adding a flag,
προσθήκη ειδικής ένδειξης,

promoting a flag of quality
Προώθηση της ποιότητας της σημαίας

a flag to enable fullscreen mode
#-#-#-#-# five-or-more.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης#-#-#-#-# gnome-mahjongg.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης#-#-#-#-# gnome-nibbles.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης#-#-#-#-# tali.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης#-#-#-#-# iagno.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης#-#-#-#-# gnome-chess.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης#-#-#-#-# aisleriot.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης#-#-#-#-# gnome-klotski.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης#-#-#-#-# gnome-robots.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης#-#-#-#-# quadrapassel.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης#-#-#-#-# gnome-tetravex.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης#-#-#-#-# gnome-sudoku.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης#-#-#-#-# lightsoff.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης#-#-#-#-# swell-foop.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης#-#-#-#-# four-in-a-row.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης#-#-#-#-# dconf-editor.master.el.po (dconf master) #-#-#-#-#Μια σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης

improper use of a flag of truce
μη προσήκουσα χρήση σημαίας ανακωχής

a request for a flag to be added
Αίτηση για την προσθήκη ειδικής σήμανσης

the exchange of information when adding a flag
Ανταλλαγή πληροφοριών κατά την προσθήκη ειδικής σήμανσης

at the request of another member state add a flag
προσθήκη ειδικής σήμανσης κατόπιν αίτησης άλλου κράτους μέλους,

at the request of another member state add a flag.
Προσθήκη ειδικής ένδειξης έπειτα από αίτηση άλλου κράτους μέλους.

we need words, a flag, an anthem or a motto.
Χρειαζόμαστε λέξεις, μια σημαία, έναν ύμνο ή ένα έμβλημα.

a flag member state may only issue a fishing authorisation if:
Το κράτος μέλος σημαίας δύναται να εκδώσει άδεια αλιείας μόνον εάν:

i fly a lot and have noticed that this is not respected by most airlines.
Πετώ συχνά και έχω παρατηρήσει ότι αυτό δεν τηρείται από τις περισσότερες αεροπορικές εταιρίες.

back in 1970 a third of the world 's ships were proud to fly a flag of a european member state.
Πίσω, τη δεκαετία του 1970, το ένα τρίτο του παγκόσμιου εμπορικού στόλου κυμάτιζε υπερήφανα μια από τις σημαίες των κρατών μελών της ΕΕ.

among the conditions to be fulfilled, the ship is not allowed to fly a flag of a state on the "black"
Μεταξύ των προϋποθέσεων που πρέπει να τηρηθούν, δεν επιτρέπεται στο σκάφος να φέρει σημαία κράτους που περιλαμβάνεται στο «μαύρο» και στο «γκρίζο»

when the required action cannot be taken (e.g. adding a flag);
όταν δεν μπορεί να αναληφθεί η απαιτούμενη δράση (π.χ. απόθεση ειδικής ένδειξης)·

his regime for ships that have been detained several times or that fly a flag which has been on the blacklist for three years, makes a great deal of sense.
Θεωρώ πολύ λογική την πρότασή του για πλοία τα οποία αποδεικνύεται επανειλημμένα ότι παραβιάζουν τους ισχύοντες κανόνες και στη συνέχεια υψώνουν σημαία που βρίσκεται για τρία χρόνια σε μαύρη λίστα.

parliament adopted a flag for the province at the convention. [www.vojvodina.sr.gov.yu]
Το κοινοβούλιο υιοθέτησε σημαία για την επαρχία στο συνέδριο. [www.vojvodina.sr.gov.yu]

would it be possible for the eu to create a standardised inspection system that would also guarantee payment, out of community funds, for the inspection of ships that fly a flag of convenience and cannot themselves pay the cost?
Ποιες δυνατότητες έχει η ΕΕ να θεσπίσει ενιαίο σύστημα ελέγχου που να εγγυάται επίσης ότι οι πληρωμές θα πραγματοποιούνται με κοινοτικούς πόρους, όταν πλοία με σημαία ευκαιρίας αδυνατούν να διευθετήσουν τα ίδια το θέμα της οφειλής;