Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thyroid cancer cells lose part of their capacity for iodine uptake and also the organification process is disturbed.
Τα καρκινικά κύτταρα του θυρεοειδούς χάνουν μέρος της ικανότητας τους για πρόσληψη ιωδίου και επίσης η διαδικασία οργανικής σύνδεσης παρεμποδίζεται.
in particular, hyperthyroidism and thyroid cancer and, in some cases, euthyroid goitre are treated in this way.
Συγκεκριμένα, ο υπερθυρεοειδισμός και ο καρκίνος του θυρεοειδούς, και σε ορισμένες περυττώσεις, η ευθυρεοειδής βρογχοκήλη θεραπεύονται με τον τρόπο αυτό.
in patients with thyroid cancer, tumour growth has been reported during withdrawal of thyroid hormones for diagnostic procedures.
Σε ασθενείς με καρκίνο του θυρεοειδούς, έχει αναφερθεί αύξηση του όγκου κατά την απόσυρση των θυρεοειδικών ορμονών για διαγνωστικούς λόγους.
caprelsa is used to treat medullary thyroid cancer that cannot be removed by surgery or has spread to other parts of the body.
to caprelsa χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του μυελοειδούς καρκίνου του θυρεοειδούς, ο οποίος δεν μπορεί να αφαιρεθεί με χειρουργική επέμβαση ή έχει εξαπλωθεί σε άλλα μέρη του σώματος.
it would be an excellent idea, for example, to begin preventive distribution of iodine tablets to combat the risk of thyroid cancer.
Θα ήταν σημαντικό να διανεμηθούν, για παράδειγμα, προληπτικά παστίλιες ιωδίου για την πρόληψη των κινδύνων εμφάνισης καρκίνου του θυρεοειδούς.
thyrogen is used to detect certain types of thyroid cancer in patients who have had their thyroid gland removed and who are taking thyroid hormones.
Το thyrogen χρησιμοποιείται για την ανίχνευση ορισμένων τύπων καρκίνου του θυρεοειδούς σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε αφαίρεση του θυρεοειδούς αδένα και παίρνουν θυρεοειδικές ορμόνες.
use of thyrogen with tg testing in follow up of post-thyroidectomy well differentiated thyroid cancer patients should be in accordance with official guidelines.
Η χρήση του thyrogen με δοκιμασία θυρεοσφαιρίνης (tg) στην παρακολούθηση ασθενών με καλά διαφοροποιημένο καρκίνο του θυρεοειδούς μετά από θυροειδεκτομή θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις επίσημες κατευθυντήριες οδηγίες.