Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in computer centres it skills are taught and support provided for finding a job.
Κέντρα πληροφορικής προτείνουν κύκλους κατάρτισης για την απόκτηση δεξιοτήτων σε θέματα τεχνικών της πληροφορικής και βοήθεια για την αναζήτηση εργασίας.
boolean algebra is the starting point of mathematical logic and has important applications in computer science.
Η συγκεκριμένη άλγεβρα ήταν η αφετηρία της μαθηματικής λογικής και έχει σημαντικές εφαρμογές στην επιστήμη των υπολογιστών.
in computer studies were provided in 150 schools following the organization of training seminars for the teachers involved.
Ειδικότερα, σε 150 σχολεία διδάσκονται μαθήματα πληροφορικής αφού προηγήθηκαν επιμορφωτικά σεμινάρια για τους εκπαιδευτικούς.
in the past, increases in computer performance were achieved by building faster processing units requiring more and more energy.
Οι βελτιωμένες επιδόσεις των υπολογιστών επιτυγχάνονταν στο παρελθόν με την κατασκευή ταχύτερων μονάδων επεξεργασίας, οι οποίες ήταν συνεχώς περισσότερο ενεργειοβόρες.
an example: how large a part of total turnover in computer services is derived from customised software?
Για παράδειγμα: ποια αναλογία του συνολικού κύκλου εργασιών των υπηρεσιών πληροφορικής προέρχεται από εξατομικευμένο λογισμικό;
dr pierre-yves oudeyer, who holds an erc starting grant in computer science and informatics, explains: “
Ο dr pierre-yves oudeyer, ο οποίος έλαβε επιχορήγηση εκκίνησης στον τομέα της επιστήμης των υπολογιστών από το ΕΣΕ, εξηγεί: "
development of voluntary agreements on appliances and voluntary labelling; programme on energy efficiency in computer equipment (eu).
Ανάπτυξη αυτοδεσμευτικών συμφωνιών σχετικά με συσκευές και εθελοντική σήμανση' πρόγραμμα για την ενεργειακή απόδοση του εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών (ΕΕ).
the programmes available to date relate to the training of specialists in computer-assisted design (cad), the training of accountants
Οι προοπτικές του ΟΑΕΔ για το 1989 είναι η δημιουργία και νέων τμημάτων σε θέματα πληροφορικής για εργαζόμενους και άνεργους τα οποία θα λειτουργήσουν καταρχήν σε μεγάλες επαρχιακές πόλεις (θεσσαλονίκη, Πάτρα, Λάρισα).
in computer science, divide and conquer (d&c) is an algorithm design paradigm based on multi-branched recursion.
Στην επιστήμη των υπολογιστών, διαίρει και βασίλευε (divide and conquer, d&c) είναι μέθοδος επίλυσης προβλημάτων.