Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is a fact.
Αυτό είναι γεγονός.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 25
Quality:
2 and made a fact
2) καί
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
that is now a fact.
Αυτό είναι γεγονός.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
we do not know this for a fact, however.
Ωστόσο, αυτό δεν είναι βέβαιο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the convention is a fact.
Η συνέλευση αποτελεί γεγονός.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
a fact sheet stating:
Ένα "δελτίο στοιχείων" όπου να προσδιορίζεται:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am just noting a fact.
Δεν ξέρω.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the remaining ecu 10 000 will pay for a fact-finding mission.
Προβλέπονται 10.000 ecu για μια αποστολή αξιολόγησης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been waiting for a long time, but today enlargement is finally a fact.
Από πολύ καιρό περιμέναμε αυτές τις ημέρες και σήμερα επιτέλους η διεύρυνση αποτελεί πραγματικότητα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
left to them, we will accept it for a fact that our world is either bad or mad.
Αν αφεθεί σ' αυτούς, θα αποδεχτούμε ως γεγονός ότι ο κόσμος μας είναι είτε κακός είτε τρελός.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
a — facts of the case
Α — Τα πραγματικά περιστατικά
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but as we exit the crisis, the commission has now provided input for a fact-based discussion.
Καθ’ οδόν όμως προς την έξοδο από την κρίση, η Επιτροπή έχει προλειάνει το έδαφος για μια εμπεριστατωμένη συζήτηση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
own-account drivers, i know for a fact, are under tremendous pressure to work night and day.
Γνωρίζω με βεβαιότητα ότι οι οδηγοί που απασχολούνται για ίδιο λογαριασμό υπόκεινται σε τεράστια πίεση να εργάζονται μέρα και νύχτα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
request of croatia study group for a fact-finding visit to croatia (rex/155)
Αίτηση της ομάδας μελέτης "Κροατία" για την πραγματοποίηση ενημερωτικής επίσκεψης στην εν λόγω χώρα (rex/155)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un undersecretary for peacekeeping operations jean-marie guehenno arrived on saturday (may 3rd) in kosovo for a fact-finding visit.
Ο υφυπουργός Ειρηνευτικών Επιχειρήσεων του ΟΗΕ, Ζαν-Μαρί Γκουεχένο, αφίχθη το Σάββατο (3 Μαΐου) στο Κοσσυφοπέδιο για εξεταστική επίσκεψη.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: