Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they might be reassured to know
Εκείνο που
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but they might not have that this year.
Αλλά αυτόν το χειμώνα μπορεί να μην την έχουν.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
any suspicion that they might be pregnant
Οποιαδήποτε υποψία εγκυμοσύνης
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they might easily have been my children.
Θα μπορούσαν να είναι τα δικά μου παιδιά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
- “they might be”answered babou.
- Να α ευχαριστήσουν piου τι piροστατεύουε...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but they might accidentally do great damage.
Όμως μπορεί άθελά της να κάνει μεγάλη ζημιά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
for pulling covers over them in winter time thinking that they might need....
Η Επιτροπή δεν έχει τίποτα να κρύψει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
then they might understand europe a little better.
Τότε, ίσως να μπορούσαν να κατανοήσουν την έννοια της Ευρώπης λίγο καλύτερα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
well, they might as well, as mrs jackson has said.
Ε, ας το πράξει λοιπόν, όπως μόλις είπε η κ. jackson.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
they might even fail and should be allowed to do so.
Μπορεί ακόμη και να χρεωκοπήσουν, και αυτό θα πρέπει να τους επιτρέπεται.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not to say that they might not succeed in future.
Αυτό δεν σημαίνει ότι στο μέλλον δεν μπορεί παρ' όλα αυτά να έχει επιτυχία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
perhaps they might like to continue their discussions outside ?
Επομένως, σας παρακαλώ, κ. Πρόεδρε, να
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hand in hand, big, small, and different as they might be.
Χέρι χέρι, μεγάλες, μικρές και διαφορετικές.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they might still prefer not to increase their withdrawals abroad.
Επομένως, είναι πολύ πιθανό οι πελάτες αυτοί να μην αυξήσουν τις αναλήψεις τους στο εξωτερικό.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, they might impose compulsory publication of the award notice.
Τέλος, ενδέχεται να επιβάλλουν την υποχρεωτική δημοσίευση της προκήρυξης ανάθεσης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he added that members could approach him with any queries they might have.
Προσθέτει ότι είναι πλήρως διαθέσιμος για να ανταποκριθεί σε κάθε αίτημα εκ μέρους των μελών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some believe that they might swamp offices responsible for receiving and processing them.
Στην πραγματικότητα, ορισμένοι πιστεύουν ότι τα γραφεία που είναι επιφορτισμένα με την παραλαβή και την επεξεργασία των εν λόγω μηνυμάτων κινδυνεύουν να κατακλυστούν από τέτοια μηνύματα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they might also reduce the transaction costs of negotiating prices for complex services.
Επίσης, ενδέχεται να μειώνουν το κόστος των συναλλαγών διαπραγμάτευσης των τιμών για πολύπλοκες υπηρεσίες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they should be prepared to write down all the necessary information that they might receive from the employer.
Να είστε piροετοιασένοι να σηειώσετε όλε τι χρήσιε piληροφορί-ε piου ενδεχοένω θα λάβετε αpiό τον εργοδότη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and the lord said unto moses, go down, charge the people, lest they break through unto the lord to gaze, and many of them perish.
Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Καταβας, διαμαρτυρηθητι προς τον λαον, μηποτε υπερβωσι τα ορια και αναβωσι προς τον Κυριον δια να περιεργασθωσι και πεσωσι πολλοι εξ αυτων
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: