Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sometimes, one is forced, as an mep, to make a choice between two bad alternatives and choose the least bad.
. – Ορισμένες φορές υποχρεώνεται κανείς, ως μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, να επιλέξει μεταξύ δύο κακών εναλλακτικών τη λιγότερο κακή.
the intolerable situation being forced on workers by the choices made by large companies and the eu is already causing widespread reaction.
Η ανυπόφορη κατάσταση στην οποία οδηγούν οι επιλογές των μεγάλων επιχειρήσεων και της ΕΕ τους εργαζόμενους προκαλεί ήδη σημαντικές αντιδράσεις.
essentially, the choice is between taking decisions in a planned, rational way, or being forced to take them in emergencies .
Στην ουσία, έχουμε να επιλέξουμε ανάμεσα στο να λάβουμε αποφάσεις με προγραμματισμένο, ορθολογικό τρόπο ή στο να αναγκαστούμε να τις λάβουμε υπό πίεση.