Results for former communist countries translation from English to Greek

look at the former communist countries of central and eastern europe.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

romania officially indicts former communist regime
Η Ρουμανία παραπέμπει επίσημα το πρώην κομμουνιστικό καθεστώς

it is perhaps romania that has the worst legacy of all the former communist countries.
Αυτό είναι προς το συμφέρον μας και προς το συμφέρον της Ρουμανίας.

the former communist states in eastern europe).
των πρώην Κομουνιστικών καθεστώτων στην ανατολική Ευρώπη).

other former communist countries scrapped their soviet-era missiles by blowing them up.
Άλλες πρώην κομμουνιστικές χώρες κατέστρεψαν τους πυραύλους τους σοβιετικής κατασκευής με ελεγχόμενες εκρήξεις.

people in the former communist countries remember a time when housing was provided by the state.
Οι άνθρωποι των πρώην κομμουνιστικών χωρών θυμούνται τον καιρό που τη στέγη την παρείχε το κράτος.

much greater efforts were needed in the former communist countries to achieve economic reform than in turkey.
Οι προσπάθειες οικονομικών μεταρρυθμίσεων που πρέπει να πραγματοποιηθούν στις πρώην κομουνιστικές χώρες είναι πολύ πιό σημαντικές από ό,τι στην Τουρκία.

for several decades, the people of the former communist countries were denied the fundamental freedom to travel.
tην ελευθερία μετακίνησης την είχαν στερήσει επί δεκαετίες από τους ανθρώπους στα πρώην κομμουνιστικά κράτη.

unfortunately, although being in the european union, the law is still abused in many former communist countries.
Δυστυχώς, παρά την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι νόμοι εξακολουθούν να παραβιάζονται σε πολλές πρώην κομμουνιστικές χώρες.

the ebrd's 2004 transition report says growth in the former communist countries is still fragile. [ebrd]
Η Έκθεση Μετάβασης της ΕΤΑΑ για το 2004 αναφέρει ότι η ανάπτυξη στις πρώην κομμουνιστικές χώρες εξακολουθεί να είναι εύθραυστη. [ΕΤΑΑ]

the intergovernmental conference must prepare for the expansion of the european union to include the former communist countries in eastern europe.
Η Διακυβερνητική Διάσκεψη θα πρέπει να προετοιμάσει τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ούτως ώστε να περιλάβει τις πρώην κομμουνιστικές χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.

switzerland is therefore building an investment pyramid in the same way as a number of former-communist countries did some years ago.
Αυτή είναι η αρχή των πυραμίδων που θα στηθούν στην Ελβετία ακριβώς σαν τις πυραμίδες που είχαν δημιουργηθεί κατά καιρούς σε διάφορες χώρες με την ελευθέρωση της οικονομίας τους.

it was also a communist country.
Ήταν επίσης μια κομμουνιστική χώρα.

these countries are thus abandoning the unreliable statistical systems of the former communist regimes.
Έτσι, οι χώρες αυτές εγκαταλείπουν τις στατιστικές που ήταν υπό τον έλεγχο των πρώην κομμουνιστικών καθεστώτων.

on may 1st, those ten countries lifted all restrictions on the movement of workers from the other eight former communist countries that joined the bloc in 2004.
Την 1η Μαΐου, οι δέκα αυτές χώρες απέσυραν όλους τους περιορισμούς στη διακίνηση των εργαζομένων από τις άλλες οκτώ πρώην κομμουνιστικές χώρες οι οποίες προσχώρησαν στην κοινότητα το 2004.

thinking in terms of a policy on a wider scale, we must also help the former communist countries and the developing countries to combat the greenhouse effect.
Γι' αυτό το λόγο θα πρέπει να επινοηθεί ένα έξυπνο σύστημα.

further far reaching reforms are needed in the former communist countries which, in the short term, can prove difficult because change is often seen as arduous.
Απαιτούνται περαιτέρω εκτεταμένες μεταρρυθμίσεις στις πρώην κομμουνιστικές χώρες, κάτι που βραχυπρόθεσμα μπορεί να είναι δύσκολο, καθώς οι μεταβολές συχνά θεωρούνται ενοχλητικές.

bulgaria and romania were the only former communist countries now in the eu that saw an improvement in democracy last year, a new report says. [getty images]
Βουλγαρία και Ρουμανία ήταν οι μοναδικές πρώην κομμουνιστικές χώρες της ΕΕ οι οποίες σημείωσαν βελτίωση στη δημοκρατία το προηγούμενο έτος, σύμφωνα με νέα έκθεση. [getty images]

representatives of the baltic countries, which joined nato in april 2004 along with four other former communist countries, spoke about their experience on the road to membership.
Την ενταξιακή τους εμπειρία μοιράστηκαν εκπρόσωποι χωρών της Βαλτικής, οι οποίες εντάχθηκαν στο ΝΑΤΟ τον Απρίλιο του 2004, καθώς και τέσσερις πρώην κομμουνιστικές χώρες.

it is followed by the other former communist countries that joined the eu in 2004, whose scores are equal to or worse than those received in last year's report.
Ακολουθούν άλλες πρώην κομμουνιστικές χώρες που εντάχθηκαν στην ΕΕ το 2004, με βαθμολογίες ίσες ή χαμηλότερες από αυτές που έλαβαν στην έκθεση του προηγούμενου έτους.