Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the french have introduced the eco-label "nf environnement" for paints and vanishes.
Στη Γαλλία έχει εισαχθεί το οικολογικό σήμα «nf environnement» για χρώματα και βερνίκια.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, when men become unemployed, their social network shrinks and they become less involved in local organizations.
Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να προσπαθήσουμε να λύσουμε τα προβλήματα με την δημιουργία πληθώρας προσωρινών θέσεων εργασίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
these needs are acutely felt after so many years of low or no growth, with a risk that europe's productive capital stock shrinks and ages.
Οι ανάγκες αυτές γίνονται αισθητές πολύ έντονα μετά από πολλά χρόνια χαμηλής ή μηδενικής ανάπτυξης, με κίνδυνο συρρίκνωσης ή γήρανσης του παραγωγικού κεφαλαιουχικού αποθέματος της Ευρώπης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, the economic case for lll weakens with age and vanishes at some time different for different individuals along the work life cycle. this is at least so for a large group of individuals who lack the capacity for efficient learning, and the data in norman davis' article reflects the same story.
Ο alain d'iribarne (άρθρο αυτού του τεύχους) ερμηνεύοντας το Λευκό Βιβλίο αμφισβητεί τα παραδείγματα και το λειτουργικό του περιεχόμενο, ιδίως όσον αφορά τη συμφιλίωση της οικονομικής πραγματικότητας με τις κοινωνικές φιλοδοξίες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
as far as energy for transport is concerned, traditional markets for fossil based energy will shrink and new opportunities to supply low-emission alternatives will open up.
Όσον αφορά τις μεταφορές, οι παραδοσιακές αγορές που βασίζονταν στα ορυκτά καύσιμα θα συρρικνωθούν και θα δημιουργηθούν νέες δυνατότητες εφοδιασμού με εναλλακτικές μορφές ενέργειας χαμηλών εκπομπών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.