Results for from additional dervations of the form translation from English to Greek

name of ~the form
Ό~νομα της φόρμας

purpose of the form
Σκοπός του εντύπου

exemptions from additional duty
Εξαιρέσεις από τον πρόσθετο δασμό

v. purpose of the form
Σκοπός του εντύπου vi.

additional information takes the form of publicity.
Συμπληρωματικές πληροφορίες παρέχονται μέσω δημοσιεύσεων.

transfer from additional reserves
Μεταφορά από το συμπληρωματικό αποθεματικό

baccalauréat, benefits from additional appropriations as part of the emergency measures.
Δεν σημειώθηκε αλλαγή όσον αφορά την εκκλησιαστική εκπαίδευση.

deductions from additional tier 1 items
Αφαιρέσεις από Πρόσθετα στοιχεία της Κατηγορίας 1

the following are exempt from additional duty:
Εξαιρούνται από την εφαρμογή του πρόσθετου δασμού:

items not deducted from additional tier 1 items
Στοιχεία που δεν αφαιρούνται από Πρόσθετα στοιχεία της Κατηγορίας 1

purpose of the forms
Θέμα των εντύπων

these data were further supported by the results from additional patients analysed after completion of the study.
Τα εν λόγω δεδομένα υποστηρίχθηκαν περαιτέρω από τα αποτελέσματα πρόσθετων ασθενών που αναλύθηκαν μετά την ολοκλήρωση της συγκεκριμένης μελέτης.

additional information required by national legislation (to be specified on the form)
Άλλες πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας (προσδιορίζονται στο έντυπο)

whereas goods en route to the community are exempt from additional duty;
ότι τα προϊόντα τα οποία έχουν ήδη αρχίσει να μεταφέρονται προς την Κοινότητα απαλλάσσονται επίσης από την εφαρμογή του πρόσθετου δασμού

consequently, passengers are suffering from additional unnecessary screening and cannot benefit from the principle of one stop security.
Κατά συνέπεια, οι επιβάτες υφίστανται πρόσθετο, μη αναγκαίο έλεγχο ασφάλειας και δεν απολαμβάνουν τα οφέλη της αρχής της ενιαίας ασφάλειας (one stop security).

as requested by a member state benefiting from additional guarantees under union legislation.
Κατόπιν αίτησης κράτους μέλους που τυγχάνει συμπληρωματικών εγγυήσεων σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης.

investors will also be able to benefit from additional technical assistance to develop their projects.
Οι επενδυτές θα είναι επίσης σε θέση να επωφεληθούν από την παροχή της πρόσθετης τεχνικής βοήθειας για να αναπτύξουν τα έργα τους.

the kic on urban mobility will focus on those activities of the innovation triangle which can benefit from additional eu support specifically via the eit.
Η ΚΓΚ για την αστική κινητικότητα θα επικεντρωθεί στις δραστηριότητες εκείνες του τριγώνου της καινοτομίας οι οποίες μπορούν να επωφεληθούν από την πρόσθετη υποστήριξη που παρέχει η ΕΕ ειδικότερα μέσω του ΕΙΤ.

however, this delocalization, particularly in favour of labour-intensive production, should not benefit from additional support in the form of subsidies or even eu funding.
Αυτή η μετατόπιση όμως, ιδίως υπέρ της παραγωγής με ένταση εργασίας, δεν θα έπρεπε να υποστηρίζεται επιπροσθέτως με επιδοτήσεις ή και κοινοτική στήριξη.

the remaining vessels will, in turn benefit from additional possibilities concerning temporary cessation and investments on board.
Τα απομένοντα σκάφη, με τη σειρά τους, θα επωφεληθούν από πρόσθετες δυνατότητες όσον αφορά την προσωρινή παύση δραστηριοτήτων και τις επενδύσεις επί σκαφών.