Results for from the legal adviser for the borr... translation from English to Greek

it is the legal adviser to the council (3).
Αποτελεί τον νομικό σύμβουλο του Συμβου­λίου (3).

the legal adviser says of the commission 's current position:
Ο νομικός σύμβουλος του Κοινοβουλίου αναφέρεται στη σημερινή κατάσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

timothy millet legal adviser for administrative affairs
jean-michel gavander Προϊστάμενος Τμήματος

legal adviser (union for the self-employed) (19801988).
Σύμβουλος της Ενωσης ncmv (Οργάνωση Επιχειρηματιών) (1980-1988).

legal adviser to the state secretariat for the overseas departments and territories.
Νομικός σύμβουλος στο Υφυπουργείο Υπερ­πόντιων Διαμερισμάτων και Εδαφών

president. — i will ask the parliament's legal adviser for an opinion.
Προφανώς, κάτι τέτοιο δεν έγινε.

i can also remember the opinion of the legal adviser to parliament.
Θυμάμαι, επίσης, τη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου του Κοινοβουλίου.

favourable opinion received from the legal department.
Η νομική υπηρεσία αποφάνθηκε θετικά.

but i cannot get information from the legal service.
Αλλά δεν μπορώ να έχω ενημέρωση από τις νομικές υπηρεσίες.

the legal adviser or other counsellor shall be authorised to intervene during the personal interview.
Ο νομικός ή άλλος σύμβουλος έχει τη δυνατότητα να παρέμβει κατά τη διάρκεια της προσωπικής συνέντευξης.

coreper ii briefings are attended by the secretary-general and the legal adviser to the council.
Όταν συνεδριάζει η ema ii, λαμβάνουν μέρος στη συνάντηση ο Γενικός Γραμματέας και ο Νομικός Σύμβουλος του Συμβουλίου.

director-general of the legal service of the council of the european com­munities, legal adviser to the council
Διπλωματούχος Πολιτικής Οικονομίας του Πανεπιστημίου του Τορίνου (Ιταλία)

i am very grateful for the legal answer which i got from the minister.
Είμαι πολύ ευγνώμων για την νομική απάντηση που έλαβα από τον Υπουργό.

as for the legal aspects, i differ considerably from the rapporteur on technical details.
Όσον αφορά τις νομικές πτυχές, είχα κάποιες σημαντικές αμιγώς τεχνικές αποκλίσεις από τον εισηγητή.

member states shall ensure that the legal adviser or other counsellor who assists or represents an applicant for asylum has access to closed areas for the purpose of visiting that applicant.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε ο δικηγόρος ή νομικός σύμβουλος που συνδράμει ή εκπροσωπεί τον αιτούντα άσυλο να έχει πρόσβαση σε κλειστές ζώνες για να επισκέπτεται τον αιτούντα.

companies wishing to approach the commission in order to benefit from the new notice may do so directly or through an intermediary, such as a legal adviser.
Οι εταιρείες που επιθυμούν να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή για να επωφεληθούν των ευνοϊκών ρυθμίσεων της νέας ανακοίνωσης μπορούν να το πράξουν είτε απευθείας είτε με τη μεσολάβηση τρίτου, π.χ. δικηγόρου.

secondly, with regard to the ruling of the court of justice, the bureau has today asked the legal adviser to give an opinion regarding the consequences of this matter.
Κατά δεύτερο λόγο, σε ό, τι αφορά την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, το Προεδρείο επιφόρτισε, σήμερα το πρωί, τον νομικό σύμβουλο να αποφανθεί σχετικά με τα συμπεράσματα που προκύπτουν.

madam president, i am not of the same opinion as my fellow members, nor as mr dǐmas, because i can remember the opinion of the legal adviser to the council.
Κυρία Πρόεδρε, δεν συμφωνώ ούτε με τους συναδέλφους μου ούτε με τον κ. Δήμα, επειδή θυμάμαι τη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου του Συμβουλίου.

he joined the european ombudsman’s o ce as a principal legal adviser in 1996, becoming head of secretariat from 1997 to 1999, then head of the legal department from 2000 onwards.
Έγινε μέλος του Γραφείου του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή ως κύριος νομικός σύμβουλος το 1996, διετέλεσε προϊστάμενος της γραμματείας από το 1997 έως το 1999, και στη συνέχεια προϊστάμενος του νομικού τμήματος, από το 2000 και μετά.

member states shall provide for the possibility for applicants to inform their legal advisers of the transfer and of their new address.
Τα κράτη μέλη παρέχουν στους αιτούντες άσυλο τη δυνατότητα να ενημερώνουν τους νομικούς τους συμβούλους για τη μεταφορά και για τη νέα τους διεύθυνση.