Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no cases of fulminant hepatic failure occurred during follow-up in the study population.
Συγκριτικά δεδοµένα από δηµοσιευµένες κλινικές δοκιµές αποδεικνύουν ότι ο κίνδυνος ηπατικών και σοβαρών ανεπιθύµητων ενεργειών µπορεί να είναι µικρότερος µε κεριβαστατίνη.
cases of hepatitis b reactivation have been reported in subjects receiving mabthera including fulminant hepatitis with fatal outcome.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις επανενεργοποίησης ηπατίτιδας b, σε άτομα που λάμβαναν mabthera συμπεριλαμβανομένων αναφορών κεραυνοβόλου ηπατίτιδας, με αποτέλεσμα θάνατο.
very rare cases of hepatitis b reactivation have been reported in subjects receiving rituximab including fulminant hepatitis with fatal outcome.
Έχουν αναφερθεί πολύ σπάνιες περιπτώσεις επανενεργοποίησης ηπατίτιδας b, σε άτομα που ελάμβαναν rituximab συμπεριλαμβανομένων αναφορών κεραυνοβόλου ηπατίτιδας, με αποτέλεσμα θάνατο.
cases of hepatitis b reactivation have been reported in patients receiving the mabthera intravenous formulation including fulminant hepatitis with fatal outcome.
Έχουν αναφερθεί περιστατικά επανενεργοποίησης της ηπατίτιδας b, σε ασθενείς που λάμβαναν το σκεύασμα ενδοφλέβιας χορήγησης mabthera, συμπεριλαμβανομένων αναφορών κεραυνοβόλου ηπατίτιδας με θανατηφόρο έκβαση.
common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased rare: hepatitis fulminant, acute hepatic failure
συχνές: αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης, αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση σπάνιες: ηπατίτιδα κεραυνοβόλος, οξεία ηπατική ανεπάρκεια
some cases resulted in acute hepatic failure or fulminant hepatitis leading to liver transplantation or a fatal outcome (see section 4.4).
Ορισμένα περιστατικά είχαν ως αποτέλεσμα οξεία ηπατική ανεπάρκεια ή κεραυνοβόλο ηπατίτιδα οδηγώντας σε μεταμόσχευση ήπατος ή θανατηφόρο έκβαση (βλ. παράγραφο 4.4).
cases of hepatitis (severe and life-threatening hepatotoxicity, including fatal fulminant hepatitis) have been reported in patients treated with nevirapine.
Περιπτώσεις ηπατίτιδας (σοβαρή και απειλητική για τη ζωή ηπατοτοξικότητα, περιλαμβανομένης θανατηφόρου ηπατίτιδας κεραυνοβόλου) έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που έλαβαν nevirapine.
there have been rare post-marketing reports of acute liver failure and hepatitis fulminant, some with fatal outcome (see section 4.8).
Υπήρξαν σπάνιες αναφορές μετά την κυκλοφορία του προϊόντος οξείας ηπατικής ανεπάρκειας και ηπατίτιδας κεραυνοβόλου, ορισμένες με μοιραία έκβαση (βλέπε παράγραφο 4.8).
in clinical trials, there have been cases of serious hepatic reactions during treatment with voriconazole (including clinical hepatitis, cholestasis and fulminant hepatic failure, including fatalities).
Σε κλινικές μελέτες, υπήρξαν περιπτώσεις σοβαρών ηπατικών αντιδράσεων κατά τη διάρκεια της θεραπείας με τη βορικοναζόλη (συμπεριλαμβανομένης κλινικής ηπατίτιδας, χολόστασης και κεραυνοβόλου ηπατικής ανεπάρκειας, συμπεριλαμβανομένων θανάτων).
in clinical trials, there have been uncommon cases of serious hepatic reactions during treatment with vfend (including clinical hepatitis, cholestasis and fulminant hepatic failure, including fatalities).
Σε κλινικές μελέτες, υπήρξαν μη συχνές περιπτώσεις σοβαρών ηπατικών αντιδράσεων κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το vfend (συμπεριλαμβανομένης κλινικής ηπατίτιδας, χολόστασης και κεραυνοβόλου ηπατικής ανεπάρκειας, συμπεριλαμβανομένων θανάτων).