Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mode:
#-#-#-#-# anjuta-extras.master.el.po (anjuta.head) #-#-#-#-#Κατάσταση:#-#-#-#-# cheese.master.el.po (el) #-#-#-#-#Λειτουργία:#-#-#-#-# easytag.master.el.po (easytag 1.99.11) #-#-#-#-#Λειτουργία:#-#-#-#-# chronojump.master.el.po (chronojump master) #-#-#-#-#Λειτουργία:#-#-#-#-# anjuta.master.el.po (anjuta.head) #-#-#-#-#Λειτουργία:
"as soon as the first fury of this dreadful pestilence was over, a sale was made of the dey's slaves.
Όταν οι πρώτες καταστροφές αυτής της φριχτής πανούκλας περάσανε, πουλήσανε τις σκλάβες του μπέη.
it has also been detected in samples of a 'legal high' product called 'benzo fury', and in tablets resembling ecstasy.
Έχει επίσης ανιχνευθεί σε δείγματα μιας νόμιμης ψυχοτρόπου ουσίας ('legal high') που ονομάζεται «benzo fury», και σε δισκία που μοιάζουν με το «ecstasy».