Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the urban environment could easily be improved by enforcing the use of ng in bus fleets ad garbage collection trucks, as part of a sound "green procurement plan".
Το αστικό περιβάλλον θα μπορούσε να βελτιωθεί επιβάλλοντας τη χρήση του φυσικού αερίου στους στόλους των αστικών λεωφορείων και των απορριμματοφόρων οχημάτων, ως τμήμα ενός υγιούς σχεδίου ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων με οικολογικά κριτήρια.
the draft directive covers various types of equipment which are normally used in the open air, be it on construction sites (e.g. tower cranes, excavators, loaders), in road works (e.g. hand-held concrete breakers and picks, compactors) , in gardening (lawn mowers and trimmers, chain saws, leaf blowers, shredders), but also equipment mounted on vehicles (e.g. on garbage trucks).
Το σχέδιο οδηγίας καλύπτει διάφορους τύπους εξοπλισμού που χρησιμοποιούνται συνήθως σε εξωτερικούς χώρους, ήτοι σε εργοτάξια (π.χ. πυργογερανούς, εκσκαφείς, φορτωτές), σε οδικά έργα (συσκευές θραύσης σκυροδέματος και αερόσφυρες χειρός, μηχανήματα συμπύκνωσης), στην κηπουρική (μηχανές κοπής και ξακρίσματος χλοοτάπητα, αλυσοπρίονα, φυσητήρες φύλλων, θρυμματιστές οργανικών υλικών), αλλά και εξοπλισμός που προσαρτάται σε οχήματα (π.χ. σε αποριμματοφόρα).