Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
provided with suitable arrangements to ensure working access to steering gear machinery and controls.
να είναι κατάλληλα διαρρυθμισμένα ώστε να διασφαλίζεται επαρκής πρόσβαση στον μηχανισμό κινήσεως του πηδαλίου και στα συστήματα ελέγχου του.
the committee strongly urges the commission to gear all arrangements towards protecting consumers from inaccurate conversion and deliberate abuses.
Η ΟΚΕ καλεί ρητά την Επιτροπή να θέσει στο επίκεντρο κάθε ρύθμισης την προστασία των καταναλωτών από τις καταχρήσεις και τη στρέβλωση των συναλλαγματικών τιμών.
for static gear, the arrangements for monitoring fishing effort, including trends in the number and size of gear.
για τα αδρανή αλιευτικά εργαλεία, μέτρα παρακολούθησης της αλιευτικής προσπάθειας, συμπεριλαμβανομένης της εξέλιξης του αριθμού και των διαστάσεων των αλιευτικών εργαλείων.