Results for general dimension translation from English to Greek

dimension
διάσταση

5.1 general knowledge on northern dimension
5.1 Γενική ενημέρωση σχετικά με τη Βόρεια Διάσταση

general::dimensions
general::dimensions

if need be, general eu taxes can be given an overarching dimension.
Τέλος, μπορούμε να υιοθετήσουμε και μία γενικότερη οπτική όσον αφορά τους γενικευμένους κοινοτικούς φόρους.

first a general one concerning the regional dimension of the course we are on.
Συζητήσεις του Ευρωπηϊκού Κοινοβουλίου

european dimension of general interest
Η ευρωπαϊκή διάσταση του γενικού συμφέροντος

on a more general level, this lack of political dimension has been apparent throughout europe.
Γενικότερα, η απουσία πολιτικής διάστασης είναι ένα χαρακτηριστικό που παρατηρείται σε όλη την Ευρώπη.

only general services with an obvious international dimension require minimum standards at european level.
Μόνον οι υπηρεσίες με σαφή διεθνή διάσταση χρειάζονται ελάχιστες προδιαγραφές σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

the general development in the eu-russia relations brings also an impetus to the northern dimension.
Η γενικότερη εξέλιξη στις σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας προσδίδει επίσης νέα ώθηση στη Βόρεια Διάσταση.

support for organisations whose activities serve the general european interest or entail an explicit european dimension
Στήριξη οργανώσεων γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος ή οργανώσεων που διαθέτουν σαφή ευρωπαϊκή διάσταση

3.3 enterprises providing services of general interest are a lynchpin of europe's social dimension.
3.3 Οι επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας αποτελούν σημαντικό άξονα της ευρωπαϊκής κοινωνικής διάστασης.

— the economic dimension: telecommunications expanding into a general infra
Η οικονομική διάσταση: διεύρυνση των τηλεπικοινωνιών ώστε να αποτελέ­σουν γενική υποδομή για την αγορά του 1992

the eesc deplores the commission's failure to explicitly refer to these provisions and situate the sectoral issues of rail transport within this general dimension.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν αναφέρεται ρητώς σε αυτό και δεν επανατοποθετεί τα διακυβεύματα του τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών στα πλαίσια αυτής της γενικής διάστασης.

it can contribute to further develop the consumer dimension within the general market monitoring exercise.
Μπορεί να συμβάλει στην περαιτέρω ανάπτυξη της πτυχής των καταναλωτών στο πλαίσιο της διαδικασίας παρακολούθησης της αγοράς.

the quality dimensions of services delivered by industries providing services of general interests vary across industries.
Οι ποιοτικές πτυχές των υπηρεσιών που παρέχουν οι βιομηχανίες παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας ποικίλλουν από κλάδο σε κλάδο.

international agreements and the international context in general are increasingly important dimensions to european union environmental policy.
Οι διεθνείς συμφωνίες και το διεθνές πλαίσιο γενικότερα αποτελούν ολοένα και πιο σημαντικές διαστάσεις για την περιβαλλοντική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

what, indeed, is meant by generally taking account of the social dimension or general social differentiation?
Η ανθρώπινη διάσταση, αυτό ίσως είναι ένα θέμα πάνω στο οποίο θα έπρεπε να σκεφτεί η Δ.Δ. Πρόκειται για μια χαμένη διάσταση, το μέτρο των αρχαίων Ελλήνων.

general comments – dimensions of the threats posed by crime and terrorism to eu citizens' well-being
Γενικές παρατηρήσεις – Διαστάσεις του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας ως απειλών για την ευημερία των πολιτών στην ΕΕ

today's problem is mainly political, with more general dimensions and causes that relate to the past. it is the result of a clash
Την άνοιξη το Ελεγ­κτικό Συνέδριο μας τόνισε πολύ ξεκάθαρα ότι στο παρελ-

the social dimension of the internal market, social europe, special edition 1988, directorate-general v, commission of the european communities 2.
Η κοινωνική διάσταση της εσωτερικής αγοράς, Κοινωνική Ευρώπη, ειδικό τεύχος 1988, γενική Διεύθυνση v, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.