Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i share that view.
Συμμερίζομαι αυτήν την άποψη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 8
Quality:
i endorse that view also.
Επικροτώ επίσης αυτή την άποψη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the ec commission shall give due consideration to that view.
Η Επιτροπή των ΕΚ λαμβάνει δεόντως υπόψη την άποψη της amo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i fully share that view.
Συμφωνώ απολύτως μαζί τους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
obviously, we share that view.
Φυσικά και συμφωνούμε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
nor does the commission take that view.
Ούτε η Επιτροπή συμμερίζεται αυτή την άποψη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it takes a different view, and it will adhere to that view.
Έχει διαφορετική άποψη και εμμένει σε αυτήν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
obviously i do not share that view.
Εν τέλει, δεν το συμμερίζομαι, προφανώς, αυτό το κριτήριο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
the court could not accept that view.
Η άποψη αυτή δεν μπορεί να γίνει δεκτή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
that view cannot, however, be accepted.
Η εν λόγω άποψη δεν μπορεί, ωστόσο, να γίνει δεκτή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
prime minister nikola gruevski echoed that view.
Ο Πρωθυπουργός Νικόλα Γκρουέφσκι πραγματοποίησε παρόμοια δήλωση.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, virtually every amendment reflects that view.
(com(86) 87 τελικό)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: