Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i 2009- slight decrease due to ongoing global financial and
i 2009 - ελαφρά μείωση λόγω της συνεχιζόμενης παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but implementing the project slowed due to global financial turmoil.
Αλλά η εφαρμογή του έργου καθυστέρησε λόγω της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.4 the global financial crisis has hit both sectors considerably.
2.4 Η παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση έπληξε σοβαρά αμφότερους τους κλάδους.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terror that day struck at the heart of the global financial system.
Εκείνη την ημέρα, ο τρόμος χτύπησε στην καρδιά του παγκόσμιου χρηματοοικονομικού συστήματος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it must be safe to do business in europe without fear of financial fraud.
Θα πρέπει να είναι ασφαλές το να έχουν επιχειρηματικές συναλλαγές στην Ευρώπη χωρίς τον φόβο οικονομικής απάτης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
stronger instruments to combat financial fraud in cooperation with the member states.
την ενδυνάμωση των μέσων για την καταπολέμηση της οικονομικής απάτης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the first regional wef session since the global financial crisis began.
Είναι η πρώτη περιφερειακή συνεδρίαση του wef από την έναρξη της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the global financial crisis and bulgaria's own budget deficit prompted the cancellation.
Η παγκόσμια οικονομική κρίση και το δημοσιονομικό έλλειμμα της Βουλγαρίας είχαν ως αποτέλεσμα την ακύρωση.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: