Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this enzyme is involved in the first step of the production of glycosphingolipids.
Το εν λογω ένζυμο μετέχει στο πρώτο στάδιο παραγωγής γλυκοσφιγγολιπιδίων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
both diseases cause a build-up of fatty substances called glycosphingolipids in the body.
Αμφότερες οι ασθένειες προκαλούν τη συσσώρευση λιπαρών ουσιών στον οργανισμό οι οποίες ονομάζονται γλικοσφιγγολιπίδια.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the neurological manifestations are considered secondary to the abnormal accumulation of glycosphingolipids in neuronal and glial cells.
Οι νευρολογικές εκδηλώσεις θεωρούνται δευτερεύουσες της μη- φυσιολογικής συσσώρευσης γλυκοσφιγγολιπιδίων στούς νευρώνες και στα νευρογλοιακά κύτταρα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
if you have niemann-pick type c disease, fats such as glycosphingolipids build up in the cells of your brain.
Εάν έχετε νόσο niemann-pick τύπου c, λιπίδια όπως τα γλυκοσφιγγολιπίδια συσσωρεύονται στα κύτταρα του εγκεφάλου σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zavesca works by inhibiting the enzyme called ‘glucosylceramide synthase’ which is responsible for the first step in the synthesis of most glycosphingolipids.
Το zavesca δρα αναστέλλοντας το ένζυμο ‘συνθετάση του γλυκοσυλιοκεραμιδίου’ που είναι υπεύθυνο για το πρώτο στάδιο της σύνθεσης των περισσότερων γλυκοσφιγγολιπιδίων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fabry disease is a glycosphingolipid storage disorder that is caused by deficient activity of the lysosomal enzyme α-galactosidase a, resulting in accumulation of globotriaosylceramide (gb3 or gl-3, also known as ceramidetrihexoside (cth)), the glycosphingolipid substrate for this enzyme.
Η Νόσος του fabry συνίσταται σε μια διαταραχή του αποθέματος γλυκοσφιγγολιπιδίων που οφείλεται σε ελαττωματική δραστηριότητα του λυσοσωματικού ενζύμου α-γαλακτοζιδάση Α, που έχει ως αποτέλεσμα τη συσσώρευση globotriaosylceramide (gb3 ή gl-3, γνωστό επίσης ως τριεξοσιδάση κεραμιδίου [cth]), που αποτελεί το υπόστρωμα αυτού του ενζύμου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: