Results for going to cut you some slackf translation from English to Greek

i am going to try, in turn, to give you some clarifications.
Θα προσπαθήσω, με τη σειρά μου, να δώσω κάποιες διευκρινίσεις.

hope that they are going to some higher level.
Την ελπίδα ότι πηγαίνουν σε κάποιο ανώτερο επίπεδο.

there is going to be some other representation on the text.
Πρόκειται να υπάρξει κάποια άλλη παρουσίαση αυτού του κειμένου.

are we going to see some new investments in the near future?
Είναι ένα χαρακτηριστικό της προσωπικότητας του.

thank you, but i have to cut you off.
Σας ευχαριστώ, αλλά πρέπει να σας διακόψω.

let me give you some examples.
Αφ' ετέρου από την Επιτροπή και τώρα επίσης στην έκθεση του Κοινοβουλίου. Ας μου επιτραπεί να αναφερθώ σε μερικά σημεία.

let me give you some of the facts.
Αναφέρω ορισμένα γεγονότα:

i did not wish to cut you off in the midst of your lyrical musings.
Δεν ήθελα να σας διακόψω στη μέση του λυρικού σας οίστρου.

that may give you some cause for concern.
Αυτό μπορεί να σας προκαλέσει κάποια ανησυχία.

i have no wish to cut you off, and i am confident you can regulate yourselves.
Δεν σας αφαιρώ τον λόγο, όμως εσείς οι ίδιοι διαχειρίζεστε τον χρόνο που διαθέτετε.

nevertheless, i hope i can give you some clarification.
Ελπίζω, ωστόσο, να μπορέσω να σας δώσω κάποιες διευκρινίσεις.

president. — i am sorry, mrs oomen-ruijten, but i have to cut you off.
oomen-ruijten (ΡΡΕ), ησηγήτρια. — (nl) Κύριε Πρόεδρε, η αναθεώρηση της οδηγίας την οποία εξετάζουμε σήμερα, στόχευα στον περιορισμό των εκπομπών ρύπων από μεγάλες εγκαταστάσας καύσης.

i am sorry, mrs plooij-van gorsel, i have to cut you off because we are constrained by speaking time.
Κυρία μου, συγχωρέστε με αλλά είμαι αναγκασμένος να σας διακόψω γιατί μας περιορίζει ο χρόνος ομιλίας.

i gave you some leeway as you are such a distinguished member of the house but i must cut you off there.
Σας έδωσα κάποιο περιθώριο, καθώς είστε διακεκριμένο μέλος του Σώματος, πρέπει όμως να σας διακόψω εδώ.

president. — i am sorry, mrs plooij-van gorsel, i have to cut you off because we are constrained by speaking time.
Πρόεδρος. — Κυρία μου, συγχωρέστε με αλλά άμαι αναγκασμένος να σας διακόψω γιατί μας περιόριζα ο χρόνος ομιλίας.

verbeek (v). — (nl) mr president, we must realize that gatt is going to cut out all democracy, especially parliamentary democracy.
verbeek (v). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, να συνειδη­τοποιήσουμε καλά ότι η ΓΣΔΕ θα παραμερίσει σε μεγάλο βαθμό τη δημοκρατία, την κοινοβουλευτική δημοκρατία.