Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for now.
Για την ώρα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bye for now
αντίο για τώρα
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gone away for now
ÎÏÎ¿Ï Ïιάζει για Ïην ÏÏα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that is for now.
Αυτά όμως συμβαίνουν αυτή τη στιγμή.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thank you very much, and goodbye for the last time.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ και αντίο για τελευταία φορά.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but for now one is enough."
Αλλά για την ώρα, ένα είναι αρκετό».
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is all for now, mr president.
Αυτά είχα να πω, κύριε Πρόεδρε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i will leave it at that for now.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. (Η-41/91):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no need for a european regulator for now
Δεν υπάρχει προς το παρόν ανάγκη ευρωπαϊκού ρυθμιστικού φορέα
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that is what i am asking for now.
Και αυτό της ζητάμε αυτή τη στιγμή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
for now, the iasb is the best way we have.
Προς το παρόν, το ΣΔΛΠ είναι η καλύτερη μέθοδος που έχουμε στη διάθεσή μας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he confirmed that the situation is calm for now.
Επιβεβαίωσε πως η κατάσταση είναι ήρεμη για την ώρα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for now, the path seems to be to stability.
Για την ώρα, ο δρόμος φαίνεται να οδηγεί στη σταθερότητα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for now is not the time for apathy or egocentrism.
Διότι τώρα δεν είναι ώρα για απάθεια ή εγωκεντρισμό.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, we are on the right track for now.
Εντούτοις, επί του παρόντος κινούμαστε προς τη σωστή κατεύθυνση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
albania, croatia get nato nod, macedonia left out for now
Αλβανία και Κροατία γίνονται δεκτές από το ΝΑΤΟ, όχι όμως και η πΓΔΜ
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is called for now is a more resolute move to action.
Αυτό που χρειάζεται τώρα είναι μια πιο αποφασιστική δράση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debt deal saves greece for now, but will investors return?
Συμφωνία χρέους διασώζει την Ελλάδα για την ώρα, θα επιστρέψουν όμως οι επενδυτές;
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for now, the important thing is for this stage to be consolidated.
Για την ώρα, το βασικό είναι να σταθεροποιηθεί αυτό το στάδιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in this case, the national requirements and conditions still apply for now.
Εν προκειμένω, ισχύουν, κυρίως, οι εθνικές απαιτήσεις και συνθήκες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: