Results for goods train translation from English to Greek

goods train
εμπορική αμαξοστοιχία

slow goods train
κοινή εμπορική αμαξοστοιχία

through goods train
εμπορική αμαξοστοιχία χωρίς ενδιάμεσες στάσεις

pick-up goods train
εμπορική τοπική αμαξοστοιχία

limited-load fast goods train
τρένα κατά "ριπές"

splitting up of a goods train
διαχωρισμός μιας εμπορικής αμαξοστοιχίας

staging station for a goods train
σταθμός στάσης εμπορικής αμαξοστοιχίας

part-load consignment carried by fast goods train(g.v.)
ταχεία τμηματική αποστολή

part-load consignment carried by ordinary goods train(p.v.)
τμηματική αποστολή με μικρή ταχύτητα

simultaneous train formation for pick-up goods trains
άμεσος σχηματισμός εμπορικών αμαξοστοιχιών γενικής εξυπηρέτησης

supply of goods on board ships, aircraft or trains
Παραδόσεις αγαθών επί πλοίου, αεροσκάφους ή τρένου

trains carrying dangerous goods vs other freight trains;
Συρμοί που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα έναντι άλλων συρμών μεταφοράς εμπορευμάτων,

goods trains are disappearing from our railways, waterway transport is stagnating.
Οι σιδηροδρομικές γραμμές στερούνται συρμών, οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές μένουν αδρανείς.

as mr konrad has explained very effectively, when you arrive at a border in a goods train, it probably takes six or seven hours to cross the border.
Όπως πολύ σωστά επεσήμανε ο κ. konrad, όταν μια εμπορική αμαξοστοιχία φθάνει σε έναν μεθοριακό σταθμό, καθυστερεί τουλάχιστον έξι με επτά ώρες μέχρις ότου περάσει τα σύνορα.

‘road train’: a goods road transport vehicle coupled to a trailer.
«οδικός συρμός»: αυτοκίνητο οδικό όχημα μεταφοράς εμπορευμάτων στο οποίο συνδέεται ρυμουλκούμενο.

to the travel documents of crews of passengers and goods trains on international connections;
στα ταξιδιωτικά έγγραφα των μελών του πληρώματος επιβατικών και εμπορικών αμαξοστοιχιών που εκτελούν διεθνή δρομολόγια·

for instance, a goods train passing though heavily congested urban areas might have to pay charges to the infrastructure manager whereas a lorry can pass through an entire conurbation without paying any road charges.
Ενδέχεται σε ορισμένες περιπτώσεις μια αμαξοστοιχία που διέρχεται από πυκνοκατοικημένα πολεοδομικά συγκροτήματα να υπόκειται σε υποχρέωση καταβολής τελών στον φορέα διαχείρισης των υποδομών, ενώ ένα φορτηγό διασχίζει συνήθως το ίδιο πολεοδομικό συγκρότημα χωρίς να καταβάλει διόδια.

ladies and gentlemen, our political activity does not move at a frenzied pace, but we could compare it to a train, not a high-speed train but a goods train.
Κυρίες και κύριοι, η πολιτική μας δραστηριότητα μπορεί να μη γίνεται με ξέφρενους ρυθμούς, θα μπορούσαμε όμως να την παραλληλίσουμε με ένα τρένο, όχι με τρένο μεγάλης ταχύτητας αλλά με μια εμπορευματική αμαξοστοιχία.

“ghost trains”: a goods train stops to change locomotive, but it may then be held up even longer while waiting for a train path to become free on the neighbouring network.
«Αμαξοστοιχίες φαντάσματα»: οι εμπορικές αμαξοστοιχίες σταματούν για αλλαγή μηχανής, σημειώνοντας έτσι περαιτέρω καθυστέρηση καθώς περιμένουν να ελευθερωθεί η αντίστοιχη σιδηροδρομική τροχιά του συνεχόμενου δικτύου.

the fact that icebreakers travel more quickly than goods trains is absurd( not that finnish icebreakers are particularly slow!).
Είναι παράλογο τα παγοθραυστικά να κινούνται γρηγορότερα από τις εμπορευματικές αμαξοστοιχίες. Από την άλλη βέβαια, τα φινλανδικά παγοθραυστικά δεν είναι ιδιαίτερα αργά.