Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr gorbachev has a past too...
Σημειώστε το αυτό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i warn against praising mr gorbachev.
Και ο κ. Γκορμπατσώφ υπήρξε άνθρωπος της kgb.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we must welcome gorbachev's initiative.
Αριθ. 3-401 / 168
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gorbachev wants to save what can be saved.
schönhuber ανθρώπων και λαών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
'no' to the tepid capitalism of gorbachev !
Όχι στον ήπιο καταπιταλισμό του Γκορμπατσώφ!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
subject : 26 october proposals of president gorbachev hev
Θέμα: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Ασφάλεια στη θάλασσα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mr gorbachev wants to keep up his credibility in the west.
πιστευτός στη Δύση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gorbachev is dear to us, but dearer still is freedom.
Αυτό είναι απαράδεκτο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gorbachev unilateral disarmament proposals announced at the united nations5
Προβλέπεται επίσης η μείωση του χρέους των πλέον χρεωμένων χωρών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
that is a transformation which parallels those of gorbachev in his day.
Η μεταρρύθμιση αυτή μπορεί να συγκριθεί με τις τότε μεταρρυθμίσεις του Γκορμπατσόφ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
for however many mistakes mr gorbachev made, those words are crucial.
Διότι, παρ' όλα τα σφάλματα που διέπραξε ο Γκορμπατσώφ, αυτή η μία φράση παραμένει αποφασιστικής σημασίας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
as mr gorbachev has said, a world without nuclear power is inconceivable.
Όσον αφορά την τροπολογία αριθ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we talk in parliament in lofty terms of helping gorbachev in eastern europe.
Η όξυνση είναι δυνατόν να παρατηρηθεί με των παύση της καλλιέργειας των γαιών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
firstly, because in the security chess game there is no good reason why gorbachev
Κατά πρώτον, στον ανταγωνισμό που
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
soviet union and, in the historic leading role, mr gorbachev, need to be helped.
Και πάλι, οι λαοί κινούνται και όταν κινούνται, αποφασίζουν.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in june 1988, gorbachev therefore convened the 19th all-union party congress of the cpsu.
Για το λόγο αυτό ο Γκορμπατσόφ συγκάλεσε, τον Ιούνιο του 1988, το 19 συνέδριο του Σοβιετικού Κομμουνιστικού Κόμματος.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was already clear that many central committee members did not support gorbachev's reformist course.
΄Ηδη τότε ήταν σαφές ότι το μεγαλύτερο μέρος των μελών της Κεντρικής Επιτροπής δεν υποστήριζε τις μεταρρυθμίσεις του Γκορμπατσόφ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, president gorbachev's mediation initiative raised hopes that the great slaughter might be averted.
Αντίθετη, μιη χώρη. οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δηλπ-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
our parliament was going to do something. it proposed specific steps, it welcomed mr gorbachev's initiative.
Ο κ. cot πντιφάσκει προς τον επυτό του, πράγμπ ππίστευτο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gas: 2.1,207; 2.1.208; 2.1.213 general budget: 2.5.1; 2.5.2 gorbachev, mikhail: 2.2.52 grape juice: 2.1.151 greece: 2.1.117; 2.1.175 greenland: 2.1.187; 2.1.188
Ασία και Λατινική Αμερική: 2.2.48 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 2.1.128 Αυστρία — Εξωτερικές σχέσεις: 2.2.14 — Συμφωνίες έρευνας : 2.1.54 Αυτοκίνητο : 2.1.87 έως 2.1.89
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: