Results for gorostiaga translation from English to Greek

europe of gorostiaga
Επισκόπηση

parliamentary immunity koldo gorostiaga
Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας

thank you very much, mr gorostiaga.
Κύριε gorostiaga σας ευχαριστώ.

mr gorostiaga, i am going to interrupt you there.
Κύριε gorostiaga, σας αφαιρώ το λόγο.

i shall now give mr gorostiaga the floor on a procedural motion.
Το λόγο έχει ο κ. gorostiago για μια πρόταση επί της διαδικασίας.

ms dolores gorostiaga vice-president of the autonomous community of cantabria
κα dolores gorostiaga Αντιπρόεδρος της Αυτόνομης Κοινότητας της Καντάμπρια

mr president, i have requested the floor following the speech by mr gorostiaga.
Κύριε Πρόεδρε, ζήτησα τον λόγο μετά την παρέμβαση του κ. gorostiaga.

mr gorostiaga atxalandabaso, the plenary does not adopt the verbatim report of proceedings.
Κύριε gorostiaga atxalandabaso, η Ολομέλεια δεν εγκρίνει τα αναλυτικά πρακτικά.

if we return to the procedure, i should like to give the floor to mr gorostiaga first.
Αν συνεχίσουμε για διαδικαστικά θέματα τότε το λόγο έχει πρώτα ο κ. gorostiaga.

ms dolores gorostiaga deputy president and minister for employment and social welfare of the autonomous community of cantabria
κα dolores gorostiaga Αντιπρόεδρος και Υπουργός Απασχόλησης και Κοινωνικής Πρόνοιας της Αυτόνομης Κοινότητας της cantabria

mr gorostiaga, if you feel that you have been misquoted, you have hereby been given the opportunity to report this.
Κύριε gorostiaga, αν έχετε την εντύπωση ότι τα λόγια σας δεν αποδόθηκαν σωστά, έχετε τώρα τη δυνατότητα να το πείτε.

mr president, mr gorostiaga has never condemned any of eta’ s attacks, whoever their victims have been.
Κύριε Πρόεδρε, ο κ. gorostiaga δεν έχει καταδικάσει ποτέ καμία τρομοκρατική ενέργεια της eta, όποια και αν ήταν τα θύματά της.

– mr president, mr gorostiaga has referred to the possible problems i may have inside and outside spain.
– Κύριε Πρόεδρε, ο κ. gorostiaga αναφέρθηκε στα πιθανά προβλήματα που μπορεί να έχω εντός και εκτός της Ισπανίας.

mr gorostiaga, as far as the procedure for urgent debate in rule 112 is concerned, strict rules apply and the deadline has already expired.
Κύριε συνάδελφε gorostiaga, σχετικά με το άρθρο 112- τη διαδικασία κατεπείγοντος- έχουμε σταθερές διατάξεις. Οι προθεσμίες έχουν περάσει.

ms dolores gorostiaga saiz, vicepresidenta del gobierno de cantabria y consejera de empleo y bienestar social (change of mandate),
κα dolores gorostiaga sÁiz, vicepresidenta del gobierno de cantabria y consejera de empleo y bienestar social (αλλαγή εντολής)

i want no more and no less than mr gorostiaga does: i want to move around my country with my children, like they do, without having to take escorts.
Δεν θέλω να είμαι τίποτε περισσότερο και τίποτε λιγότερο από τον κ. gorostiaga. Θέλω να περπατώ στη χώρα μου με τα παιδιά μου, όπως περπατούν εκείνοι, χωρίς να χρειάζομαι σωματοφύλακες.

opening of part­session and order of business report by klaus­heiner lehne (epp­ed, de) on request for defence of parliamentary immunity of mr koldo gorostiaga
Επισκόπηση τους παραδώσει στην κυπριακή αστυνομία.

klaus-heiner lehne (epp-ed, de) report on the request for defence of the immunity and privileges of koldo gorostiaga
Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του κ. gorostiaga

mr gorostiaga, your approach is totally out of line with what we in this house defend: freedom of expression, which you do not defend in any of your considerations and even less in your speech this afternoon.
Κύριε gorostiaga, η προσέγγισή σας δεν έχει καμία απολύτως σχέση με αυτό που υπερασπιζόμαστε σε αυτό το Σώμα: την ελευθερία έκφρασης, την οποία εσείς δεν υπερασπίζεστε σε καμία θέση σας και ακόμη λιγότερο στην παρέμβασή σας σήμερα το απόγευμα.

i will repeat what i have already said, moreover: mr gorostiaga has never once spoken out in this house to condemn the crimes, murders, extortion and shots in the back of the head carried out by his friends and cohorts in the terrorist group eta.
Επιπλέον, θα επαναλάβω αυτό που έχω ήδη πει: ο κ. gorostiaga δεν ύψωσε ούτε μία φορά τη φωνή του σε αυτό το Σώμα για να καταδικάσει τα εγκλήματα, τις δολοφονίες, τις βιαιοπραγίες και τα πισώπλατα χτυπήματα στο κεφάλι που διαπράττουν οι φίλοι του και ομοϊδεάτες του στην τρομοκρατική οργάνωση eta.