Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but nothing is well with it.
Τίποτα ωστόσο δεν είναι εντάξει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
wash hands well with soap and water.
Πλύνετε καλά τα χέρια με σαπούνι και νερό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, we have got on extremely well with that sense of common purpose that we have shared.
Όπως είναι γνωστό, ο κ. arndt θα παραιτηθεί στο τέλος αυτής της Συνόδου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a rectangular well with stairs at all sides
Ένα ορθογώνιο πηγάδι με κλίμακες σε όλες τις πλευρέςname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we can identify well with the final version.
Συμφωνούμε σε πολλά σημεία στην τελική εκδοχή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
wash your hands very well with soap and warm water
Πλύνετε τα χέρια σας πολύ καλά με σαπούνι και ζεστό νερό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
other medicines may also not mix well with rapilysin.
kαι άλλα φάρμακα μπορεί επίσης να μην αναμιγνύονται καλά με το rapilysin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
we also work well with our partners at multilateral level.
Συνεργαζόμαστε πολύ καλά με τους εταίρους μας και σε πολυμερές επίπεδο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
and that sits very well with fiorella ghilardotti 's report.
Αυτό ταιριάζει κάλλιστα και στην έκθεση της κ. fiorella ghilardotti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it fits quite well with what was expressed during the consultations.
Ανταποκρίνεται ικανοποιητικά σε όσα εκφράστηκαν κατά τις διαβουλεύσεις.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dexdor compared well with the comparator medicines in maintaining sedation.
Η σύγκριση του dexdor με τα φάρμακα σύγκρισης ως προς τη διατήρηση της καταστολής ήταν ικανοποιητική.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"kosovo has a young population – educated well [with foreign language ability].
"Το Κοσσυφοπέδιο έχει ένα νεαρό πληθυσμό - καλά εκπαιδευμένο [έχουν τη δυνατότητα να μιλάνε κάποια ξένη γλώσσα].
thus, although extensive technical modifications had to be made and special hygienic aids and organizational changes to the work process were needed, it proved possible to integrate a severely physical ly disabled young woman because she was outgoing and got on well with other people.
Ετσι αποδείχθηκε ικανή προς ενσωμάτωση μία οε μεγάλο βαθμό σωματικά μειονεκτούσα νέα γυναίκα λόγω της ευκολίας που την διέκρινε στην σύναψη επαφών και επικοινωνίας, αν και ήταν αναγκαίες μεγάλες τεχνικές προσαρμογές, ειδικές εγκταστάσεις υγιεινής καθώς και οργανωτικές μεταβολές στη διαδικασία της εργασίας.