Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is as if the great minds of the community know everything and any thoughts which the new members might have count for nothing at all.
Πάντως το βασικό είναι ότι στην έκθεση αναγνωρίζεται ότι και τα κοινωνικά δικαιώματα είναι μέρος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
meanwhile mr commissioner van miert has stated that the commission does not share this opinion, but that not all member states think alike on this subject.
Δεν μπορώ, επομένως, να καταλάβω γιατί η Επιτροπή νομίζει πως είναι απαραίτητο να παρέμβει στον εν λόγω τομέα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i had difficulty enough in trying to write them down never mind think of answers.
Συνάντησα αρκετή δυσκολία προσπαθώντας να τις καταγράψω όλες και θα προσπαθήσω τώρα να τις απαντήσω.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
macedonian artist rodoljub anastasov appears in the publication, "20th century great minds - great people section" by the us biography institute.
Ο καλλιτέχνης Ροντολιούμπ Αναστάσοφ από την ΠΓΔΜ παρουσιάζεται στην έκδοση, «Μεγάλα Μυαλά του 20ου Αιώνα -- Κεφάλαιο Μεγάλων Ανθρώπων», από το Ίδρυμα Βιογραφίας των ΗΠΑ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this church has become an important centre of learning, where thousands of people learn about the dynamic history of india's space programme and the great minds of a scientist and a spiritual leader.
Αυτή η εκκλησία έγινε σημαντικό κέντρο γνώσης, όπου χιλιάδες άνθρωποι διδάσκονται τη δυναμική ιστορία του διαστημικού προγράμματος της Ινδίας και των μεγάλων πνευμάτων ενός επιστήμονα και ενός πνευματικού ηγέτη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
isbn 0-08-018013-2* l. p. wheeler, "josiah willard gibbs, the history of a great mind", (woodbridge, ct: ox bow press, 1998 ).
isbn 0-08-018013-2* l. p. wheeler, "josiah willard gibbs, the history of a great mind", (woodbridge, ct: ox bow press, 1998 ).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.