Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the downturn in the economy, which has brought us to the brink of recession, has created a great deal of pressure.
Το αρνητικό οικονομικό περιβάλλον, που μας έχει φέρει στο σημείο να είμαστε σχεδόν σε ύφεση, έχει δημιουργήσει πολύ πίεση.
5.1 the infrastructure of the securities markets has displayed substantial shortcomings in terms of management of counterparty risk and transparency of trading on the over-the-counter (otc) derivatives markets, in particular credit default swaps (cdss), which have been identified as responsible for the "great recession".
5.1 Οι υποδομές των αγορών κινητών αξιών παρουσίασαν σημαντικές ελλείψεις ως προς τη διαχείριση κινδύνου αντισυμβαλλομένων και τη διαφάνεια των συναλλαγών στην αγορά εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, ιδίως όσον αφορά τις συμφωνίες ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης (cds) που αναγνωρίστηκαν ως οι αιτίες της οικονομικής κρίσης.