Results for greek bailout extension deal translation from English to Greek

from young to old, second greek bailout deal hurts almost everyone
Μικρούς και μεγάλους, το δεύτερο πακέτο σωτηρίας της Ελλάδος πλήττει σχεδόν τους πάντες

even more importantly, a conciliatory angela merkel retreated last friday from germany's insistence that private sector bondholders share a significant part of the burden of a second greek bailout.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό ότι, η κατευναστική Άνγκελα Μέρκελ υποχώρησε την περασμένη Παρασκευή από την επιμονή της Γερμανίας ότι οι κάτοχοι ομολογιών του ιδιωτικού τομέα θα πρέπει να μοιραστούν σημαντικό μέρος του φορτίου της δεύτερης δόσης για τη σωτηρία της Ελλάδας.

but the tensions that have emerged within the eurozone over the collateral agreement with finland could slow down the process of implementation of the second greek bailout, aimed at covering athens's borrowing needs until the middle of 2014.
Αλλά οι εντάσεις που έχουν προκύψει εντός της Ευρωζώνης για τη συμφωνία εγγυήσεων με τη Φινλανδία μπορεί να επιβραδύνουν τη διαδικασία της εφαρμογής του δεύτερο πακέτου διάσωσης για την Ελλάδα, που έχει ως στόχο να καλύψει τις ανάγκες δανεισμού της Αθήνας μέχρι τα μέσα του 2014.

"by now, reasonable people realise that the greek bailouts do not work despite the greek government -- its overall incompetence notwithstanding -- having managed to reduce the primary deficit by a whopping 9%," he said.
"Ένας λογικός άνθρωπος αντιλαμβάνεται, μέχρι τώρα, ότι τα πακέτα διάσωσης προς την Ελλάδα δεν έχουν κανένα αποτέλεσμα παρότι η ελληνική κυβέρνηση -- παρά τη γενικότερη ανικανότητά της -- έχει καταφέρει να μειώσει το πρωτογενές έλλειμμα κατά το τεράστιο 9%", είπε.