Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4- a europe which is capable of expansion with grit and determination in order to guarantee peace.
4- μία Ευρώπη που μπορεί να διευρυνθεί αποφασιστικά και χωρίς ανεκτικότητα για να εγγυηθεί την ειρήνη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
a grain of folly, of self-belief, as well as grit and determination are indeed needed to face the future.
(en) Ένας κόκκος τρέλας, αυτοπεποίθησης, καθώς και τόλμη και αποφασιστικότητα απαιτούνται για να αντιμετωπιστεί το μέλλον.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
that is why i have also voted against the report, and i hope that in the legislation, we will show more grit and determination and make it clear that we really take climate issues seriously in europe.
Γι' αυτό και ψήφισα κατά της έκθεσης αυτής, και ελπίζω ότι στη νομοθεσία θα επιδείξουμε περισσότερη τόλμη και αποφασιστικότητα και θα καταστήσουμε σαφές ότι στην Ευρώπη λαμβάνουμε πραγματικά σοβαρά υπόψη τα κλιματικά ζητήματα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, i very much appreciated the commissioner 's speech. she showed clear conviction and also a certain amount of grit and determination in such a sensitive matter as this.
Κύριε Πρόεδρε, εκτίμησα πολύ την παρέμβαση της κ. Επιτρόπου, η οποία έδειξε ότι έχει σαφείς ιδέες, αλλά και κάποια αυστηρότητα, κάποια αποφασιστικότητα σχετικά με ένα τόσο λεπτό θέμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.