Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for central banking authorities gross operating surplus should be allocated to local units in proportion to compensation of employees.
Εάν δεν υπάρχουν δεδομένα για τις τοπικές μονάδες, μπορεί να εφαρμοστεί το αυστηρό εδαφικό κριτήριο για την κατανομή της υποδομής στις περιφέρειες.
since the june 1988 reform, the uniform rate is found by applying a 1,4 % rate to the vat base and deducting the gross compensation paid to the united kingdom.
Το ενιαίο ποσοστό προκύπτει, μετά την αναμόρφωση του 1988, από την εφαρμογή του 1,4 % στη βάση ΦΠΑ και τη μείωση του ακαθάριστου ποσού της αντιστάθμισης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.
definition: ratio of increase in personal income tax plus increase in employee social security contributions divided by the increase in gross compensation, by family status and wage level.
Ορισμός: Ποσοστό της αύξησης του φόρου ατομικού εισοδήματος συν την αύξηση στις εισφορές των εργαζομένων για την κοινωνική ασφάλιση διαιρούμενης με την αύξηση της ακαθάριστης αμοιβής, ανά οικογενειακή κατάσταση και ύψος αποδοχών.
some member states es timate compensation of employees separately from gross operating surplus, but others do not.
Ορισμένα κράτη μέλη εκτιμούν το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας ξεχωριστά από το ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα, άλλα όμως όχι.
compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees a) gross wages and salaries in real terms.
Εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας απασχολουµένων σε παραγωγικές µονάδες µόνιµων κατοίκων και εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας απασχολούµενων µόνιµων κατοίκων α) Ακαθάριστοι µισθοί και ηµεροµίσθια Σε πραγµατικούς όρους.
in particular, compensation of employees, intermediate consumption, subsidies and gross fixed capital formation turned out to be lower than planned.
Ειδικότερα, οι αποδοχές των εργαζομένων, η ενδιάμεση κατανάλωση, οι επιδοτήσεις, καθώς και ο ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου, αποδείχθηκαν χαμηλότερες από τις προβλεπόμενες.
eto eem compensation of employees gross fixed capital formation employment in thousands of hours worked- total- employees a6 a6 list of variables breakdown a6 a6 en
eto eem Κατάλογος µεταßλητών Εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου Απασχόληση σε χιλιάδες ώρες εργασίας- Σύνολο- Μισθωτοί a6 a6 Ανάλυση a6 a6
average compensation of wage and salary earners as % of average gross domestic product per head of occupied person (rect ¡fied wage quot a)
Μέσες ετήσιες αποδοχές των μισθωτών σε % του ακαθόριστου εσωτερικού προϊόντος ανά εργαζόμενο (διορθωμένο ποσοστό των μισθών)
definition: ratio of total taxes (taxes on personal income, employees' and employers' social contributions incl. payroll taxes) paid by a single person (full-time average prodution worker, apw) with two children, where the earning 50% or 67% of the average wage to gross compensation.
Ορισμός: Λόγος των συνολικών φόρων (φόροι ατομικού εισοδήματος, κοινωνικές εισφορές εργαζομένων και εργοδοτών, συμπεριλαμβανομένων των φόρων μισθωτών υπηρεσιών) που καταβάλλει εργαζόμενο παντρεμένο ζευγάρι με δύο παιδιά, όπου ο ένας από τους δύο έχει μέσες αποδοχές ενώ ο άλλος κερδίζει το 50% των μέσων αποδοχών, με την ακαθάριστη αμοιβή.