Results for growth path translation from English to Greek

growth path
αναπτυξιακή τροχιά

to a higher and more employment-intensive growth path.
Άσκηση πολυμερούς εποπτείας

challenges growth path followed by european and other developed economies.
Προκλήσεις

higher employment rates would directly contribute to a higher growth path.
Η αύξηση των ποσοστών απασχόλησης θα συμβάλει ευθέως στην ενίσχυση του ρυθμού οικονομικής ανάπτυξης.

a return to a sustainable growth path requires a revival in capital spending.
Για την επιστροφή σε διατηρήσιμη αναπτυξιακή πορεία απαιτείται αναβίωση των κεφαλαιακών δαπανών.

the eu economy moved onto a notably higher growth path in the second half of 1999.
Κατά το δεύτερο εξάμηνο του 1999 η οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπήκε σε μια σαφώς πιο δυναμική αναπτυξιακή τροχιά.

outside the european community economic activity has been on a sustained growth path since 1992.
Η οικονομική δραστηριότητα εκτός ΕΕ βρίσκεται από το 1992 σε συνεχή πορεία ανάπτυξης.

europe is able to make a full return to earlier growth path and raise its potential to go beyond
Η Ευρώπη είναι σε θέση να πραγματοποιήσει πλήρη επάνοδο στα προηγούμενα επίπεδα ανάπτυξης και να αυξήσει τις δυνατότητες βελτίωσης

if europe does not restore its growth path, it will decline economically and will therefore also decline politically.
Αν η Ευρώπη δεν επανέλθει σε πορεία ανάπτυξης, θα οδηγηθεί σε οικονομικό μαρασμό και, επομένως, σε πολιτική παρακμή.

six years after the burst of the internet bubble, the information society is on a steady growth path.
Έξι χρόνια αφότου έσκασε η φούσκα του Ίντερνετ, η κοινωνία της πληροφορίας βρίσκεται σε σταθερή αναπτυξιακή πορεία.

for the first time since world war ii, the eu is now on a lower trend productivity growth path than the usa.
Για πρώτη φορά από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η τάση αύξησης της παραγωγικότητας της ΕΕ είναι σήμερα χαμηλότερη από την αντίστοιχη των ΗΠΑ.

policy actions undertaken at eu level contributed to start restoring confidence and creating the basis for returning to a growth path.
Οι δράσεις πολιτικής που αναλήφθηκαν σε επίπεδο ΕΕ συνέβαλαν ώστε να αρχίσει να αποκαθίσταται η εμπιστοσύνη και να δημιουργηθεί η βάση για την επαναφορά σε πορεία ανάπτυξης.

if reform efforts are not continued forcefully in the eu, the medium term growth path is unlikely to exceed 2 per cent by much.
Αν δεν συνεχιστούν με αποφασιστικότητα οι μεταρρυθμιστικές προσπάθειες στην ΕΕ, ο μεσοπρόθεσμος ρυθμός ανάπτυξης αποκλείεται να υπερβεί κατά πολύ το 2 %.

much more attention should be focused on growth drivers that will enable member states to consolidate budgets while being on a sustainable growth path.
Θα έπρεπε να δοθεί πολύ μεγαλύτερη προσοχή στους μοχλούς ανάπτυξης που θα επιτρέψουν στα κράτη μέλη να εξυγιάνουν τα δημοσιονομικά τους όντας παράλληλα σε τροχιά βιώσιμης ανάπτυξης.

therefore structural impediments need to be tackled first if the eu economy is to move on to a more sustainable growth path and to avoid a long period of stagnation.
Επομένως, τα διαρθρωτικά εμπόδια πρέπει να αντιμετωπιστούν πρώτα, για να μπορέσει η οικονομία της ΕΕ να προχωρήσει στον δρόμο της διατηρήσιμης ανάπτυξης και να αποφύγει μια μακρά περίοδο στασιμότητας.

and by now there is indeed a large consensus in europe about the kind of remedies that are needed to bring european economies on a sustainably higher growth path.
Και πράγματι, σήμερα υπάρχει σχεδόν απόλυτη ομοφωνία στην Ευρώπη ως προς το είδος των λύσεων που είναι απαραίτητες, προκειμένου οι ευρωπαϊκές οικονομίες να επιτύχουν ταχύτερο ρυθμό διατηρήσιμης ανάπτυξης.

'sustainable recovery' - europe is able to make a full return to earlier growth path and raise its potential to go beyond.
«Διατηρήσιμη ανάκαμψη» - Η Ευρώπη είναι σε θέση να πραγματοποιήσει πλήρη επάνοδο στα προηγούμενα επίπεδα ανάπτυξης και να αυξήσει τις δυνατότητες υπέρβασής τους.

productivity can be increased quickly through a jump-like strategic change where a company completely reorganises the way it is run and in so doing shifts on to a new growth path.
Η παραγωγικότητα μπορεί να αυξηθεί γρήγορα με θεαματικές αλλαγές στρατηγικής, πλαίσια των οποίων μια επιχείρηση αναδιοργανώνει εκ βάθρων τον τρόπο λειτουργίας της και έτσι εισέρχεται σε νέες οδούς ανάπτυξης.

coupled with the improvement in the macroeconomic policy­setting brought about by emu, a high me­dium­term growth path is a realis­tic opportunity which now needs to be grasped in order to generate the jobs the eu badly needs.
Αν και η καθαυτή εισαγω­γή του Ευρώ δεν θα επιλύσει το πρόβλημα της ανεργίας, τα πλεονε­κτήματα της δεν περιορίζονται σε με­γαλύτερη διαφάνεια τιμών και εξάλει­ψη του εσωτερικού συναλλαγματικού κόστους και των κινδύνων.

after two years of consolidation, an improved economic outlook and evidence of demand for high-speed services offer renewed opportunities for the sector to return to a sustainable growth path.
Έπειτα από δύο έτη σταθεροποίησης, οι βελτιωμένες οικονομικές προοπτικές καθώς και η τεκμηριωμένη ζήτηση υψίρρυθμων υπηρεσιών προσφέρουν στον τομέα ανανεωμένες ευκαιρίες ώστε να επιστρέψει σε πορεία συνεχούς ανάπτυξης.