Results for gyproc translation from English to Greek

gyproc eur 4,32 million.
gyproc 4,32 εκατ. ευρώ.

gyproc benelux nv eur 4,32 million.
gyproc benelux nv 4,32 εκατ. ευρώ.

bpb, knauf and lafarge were involved in the cartel from 1992 to 1998 and were joined by gyproc in 1996.
Οι bpb, knauf και lafarge είχαν συμμετάσχει στη σύμπραξη αυτή κατά την περίοδο 1992-1998, το δε 1996 προσεχώρησε σ’ αυτήν και η gyproc.

relating to proceedings under article 81 of the ec treaty against bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa and gyproc benelux nv
σχετικά με διαδικασία δυνάμει του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ έναντι των επιχειρήσεων bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa και gyproc benelux nv

only bpb and gyproc cooperated with the commission’s services, and they alone benefited from a reduction in their fines on that score.
Μόνο οι bpb και gyproc συνεργάσθηκαν με τις υπηρεσίες της Επιτροπής και έτυχαν μείωσης του προστίμου που τους επεβλήθη.

the representatives of bpb, knauf, lafarge and gyproc exchanged information on various occasions and concerted their action on the application of price increases on the german market between 1996 and 1998.
οι εκπρόσωποι των επιχειρήσεων bpb, knauf, lafarge και gyproc αντάλλαξαν επανειλημμένα πληροφορίες μεταξύ τους και συνεννοήθηκαν όσον αφορά την εφαρμογή αυξήσεων τιμών στη γερμανική αγορά μεταξύ του 1996 και του 1998.

under article 81 of the ec treaty it has adopted a decision imposing fines totalling eur 478 million on lafarge sa, bpb pic, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg and gyproc benelux sa/nv.
Στο πλαίσιο της εν λόγω έκθεσης, η Επιτροπή περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο εφαρμό­ζονται οι διατάξεις της οδηγίας 97/5/ΕΚ για τις διασυνοριακές μεταφορές πιστώσεων στα κράτη μέλη.

in the above circumstances, the commission considers that it is appropriate to grant a 30 % reduction in the amount of the fine for bpb and a 40 % reduction in the amount of the fine for gyproc.
Επομένως, η Επιτροπή κρίνει ότι είναι δικαιολογημένη η μείωση του ποσού των προστίμων κατά 30 % για την bpb και κατά 40 % για την gyproc.

51.the amount of the fines was justified by theduration of the infringement and, in the case of lafarge (eur 249.6 million) and bpb (eur138.6 million), by the fact that for these companies it was a repeat infringement of article 81,which constituted an aggravating circumstance.only bpb and gyproc cooperated with the commission’s services, and they alone benefited froma reduction in their fines on that score.
27.Για του λγου αυτο, ο εντοpiισµ, ηδωξη και η τιµωρα των µυστικν συµφωνινγια τη δηµιουργα ιδιατερα σοβαρν συ-µpiρξεων αpiοτελον κεντρικ στοιχεα τηκοινοτικ piολιτικ για τον ανταγωνισµ.Προ τοτο χουν δηµιουργηθε piολυριθµαµσα.