Results for had regarding speaking translation from English to Greek

thank you, mr president, for your generosity regarding speaking time.
Δεν ξέρουμε ποιο ακριβώς σχήμα θα πάρει και δεν ξέρουμε τι μας επιφυλάσσει το μέλλον.

at the same time, so as to keep a large board workable, its working methods should be adjusted regarding speaking rights of alternates.
Παράλληλα, προκειμένου το ευρύ αυτό Συμβούλιο να μπορεί να εργάζεται, θα προσαρμοστούν οι μέθοδοι εργασίας του όσον αφορά το δικαίωμα λόγου των αναπληρωτών.

"december 9th is an important moment in the chaotic situation that we have had regarding eulex deployment.
"Η 9η Δεκεμβρίου αποτελεί σημαντική στιγμή στη χαοτική κατάσταση που είχαμε σε ό,τι αφορά στην ανάπτυξη της eulex.

in fact, i cannot help thinking that this is similar to the discussion we had regarding the members ' statute.
Πραγματικά δεν μπορώ να μη θεωρώ ότι αυτό έχει πολλά κοινά σημεία με τη συζήτηση που διεξήγαμε για τον κανονισμό των βουλευτών.

madam president, i believe that the debate that we have had regarding the issue of the situation of prisoners of conscience in cuba, due to the death of one of them, orlando zapata, shows that there is a high level of agreement between members and political groups.
Κυρία Πρόεδρε, πιστεύω ότι η συζήτηση που είχαμε σχετικά με το ζήτημα της κατάστασης των κρατουμένων συνείδησης στην Κούβα, λόγω του θανάτου ενός από αυτούς, του orlando zapata, δείχνει ότι υπάρχει υψηλό επίπεδο συμφωνίας μεταξύ των βουλευτών και των πολιτικών ομάδων.

as the president-in-office of the council mentioned, the major commitments which we had, regarding the fisheries agreement, timor and turkey, have also been taken into consideration, which, again, is satisfactory.
Οι σημαντικές υποχρεώσεις που είχαμε αναλάβει- η Προεδρεύουσα του Συμβουλίου το υπενθύμισε- σχετικά με την αλιευτική συμφωνία, με το Τιμόρ και με την Τουρκία ελήφθησαν επίσης υπόψη, γεγονός για το οποίο εκφράζουμε ικανοποίηση.