Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy
Χαρούμενος
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
happy friday
myκαλή Παρασκεύη
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy-clappy
χαζοχαρούμενος
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy name day father
χρόνια πολλά φίλε μου
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy international family day
Ευτυχισμένη ημέρα της διεθνούς οικογένειας
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy record store day!
Το ...happy record store day!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy womens day . march 8
Χαρούμενη Ημέρα της Γυναίκας . 8 Μαρτίου
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to all mothers happy mathers day
Σε όλες τις μητέρες Καλή ημέρα μαθηματικών
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy days is a play in two acts, written by samuel beckett.
τίτλος happy days) είναι θεατρικό έργο του Σάμιουελ Μπέκετ σε δύο σκηνές.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a happy day we enjoy so much.
Αποτελεί ημέρα χαράς που απολαμβάνουμε πάρα πολύ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is truly an historic and a happy day.
Μια πραγματικά ιστορική και χαρμόσυνη μέρα σήμερα!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, happy european maritime day!
Κυρίες και κύριοι, καλή Ευρωπαϊκή "μέρα για τη Θάλασσα!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the happy days of economic growth have returned, but who benefits from that growth ?
Δεν θα πετύχουν τον σκοπό τους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
these are not unreasonable questions which i feel perfectly happy to answer over the next few days.
Δεν πρόκειται για παράλογες ερωτήσεις στις οποίες είμαι απόλυτα διατεθειμένος να απαντήσω τις προσεχείς ημέρες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i would wish everybody a happy day of european languages tomorrow.
Θα ήθελα να ευχηθώ σε όλους για την αυριανή Ευρωπαϊκή "μέρα Γλωσσών.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can i start by wishing the commissioner a very happy st david' s day.
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω ευχόμενη στον Επίτροπο χρόνια πολλά για τη γιορτή του αγίου david.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
today is not a happy day for parliament, for europe, or for the third world.
Η μέρα αυτή δεν είναι μία καλή ημέρα για το Κοινοβούλιο μας, ούτε για την Ευρώπη, ούτε για τον τρίτο κόσμο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
certainly, we are beginning to raise the question, notably by introducing certain cabalistic signs like the x, which reminds me of those happy days when i did mathematics.
Όμως, ένα χρόνο πριν από τη λήξη της προθεσμίας, δεν ξέρουμε πολύ καλά προς τα πού πηγαίνουμε σχετικά με το θέμα αυτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
madam president, i cannot help it, but when i see the name winkler up there, i immediately think about henry winkler: remember the guy who was fonzie in happy days?
Κυρία Πρόεδρε, δεν το θέλω, αλλά όταν βλέπω εδώ το όνομα winkler, αμέσως σκέφτομαι τον henry winkler: θυμάστε τον fonzie στη σειρά happy days; Είναι ωραίο να έχουμε έναν αυστριακό υπουργό σαν τον fonzie, να εγκρίνει τη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"i wish," said martin, "she one day may make you happy; but i doubt it much."
— Εύχομαι, είπε ο Μαρτίνος, να σας δώση μιαν ημέρα την ευτυχία· αλλά γι' αυτό αμφιβάλλω πολύ.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting