Results for hard line regime translation from English to Greek

hard line terminator
ανεξάλειπτος τερματιστής γραμμής

i believe the commission must take a hard line.
Έχω τη γνώμη ότι η Επιτροπή πρέπει να κρατήσει σκληρή γραμμή.

eroglu leads the hard-line national unity party.
Ο Έρογλου ηγείται του σκληροπυρηνικού κόμματος εθνικής ενότητας.

but it may be that a hard line will need to be taken by the eu.
Αλλά ίσως θα πρέπει η ΕΕ να ακολουθήσει σκληρή γραμμή.

the same hard line must also be maintained as regards the arms embargo against china.
Η σκληρή αυτή γραμμή θα πρέπει να ισχύσει και στο εμπάργκο όπλων κατά της Κίνας.

taking a hard line obviously does not mean depriving the mauritanians of food and humanitarian aid.
" υιοθέτηση σκληρής γραμμής προφανώς δεν σημαίνει ότι αποστερούμε στους Μαυριτανούς την τροφή και την ανθρωπιστική βοήθεια.

here too the local people are frustrated by the immigration of muslims and the hard line taken by the military.
Εδώ ο τοπικός πληθυσμός ενοχλείται ιδιαίτερα από τη μετανάστευση μουσουλμάνων και τη σκληρή στάση του στρατού.

nd's inability to handle the issue has encouraged skopje to take a hard line, he charges.
Κατηγορεί ότι η ανικανότητα της ΝΔ να χειριστεί το ζήτημα ενθάρρυνε τα Σκόπια να ακολουθήσουν σκληρή γραμμή.

in contrast to his predecessor's hard line, often confrontational stances, izetbegovic ran as a moderate.
Σε αντίθεση με τη σκληρή γραμμή του προκατόχου του, με τον οποίο είχαν συχνά διαφωνίες, ο Ιζετμπέγκοβιτς ήταν μετρημένος.

further political initiatives in this direction, she added, could lead to a weakening of nationalistic hard line politics in rs.
Περαιτέρω πολιτικές πρωτοβουλίες προς αυτή την κατεύθυνση, πρόσθεσε, δύναται να οδηγήσουν σε αποδυνάμωση της εθνικιστικής σκληροπυρηνικής πολιτικής στην rs.

in the past, the hdz has been renounced by the west for its hard-line policies and strong anti-serb sentiment.
Στο παρελθόν, η hdz έχει αποκηρυχθεί από τη Δύση για τις σκληρές πολιτικές της και το έντονο αντι-Σερβικό αίσθημα.

we need to realise that a hard-line approach is sometimes required vis-à-vis the drugs mafia.
Θα πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι κάποτε θα πρέπει να λαμβάνονται αυστηρά μέτρα κατά της μαφίας των ναρκωτικών.

norway 's new government has opted for an overt, hard line, whereas some eu member states have clearly decided to keep a low profile.
Η νέα κυβέρνηση της Νορβηγίας ακολουθεί την ανοιχτή, σκληρή γραμμή, ενώ ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ αποφάσισαν να κρατήσουν κάποια απόσταση.

twenty one deputies belonging to the hard-line communist party and the radical left coalition are expected to vote "present".
Είκοσι ένας βουλευτές από το σκληροπυρηνικό Κομμουνιστικό Κόμμα και το κόμμα Συνασπισμός Ριζοσπαστικής Αριστεράς αναμένεται να ψηφίσουν "παρών".

of the 11 candidates who originally ran for president, only the hard-line leader of the serbian radical party, vojislav seselj, has declared his candidacy.
Εκ των 11 υποψηφίων οι οποίοι διεκδίκησαν την πρώτη φορά την προεδρία, μόνο ο σκληροπυρηνικός αρχηγός του Σερβικού Ριζοσπαστικού Κόμματος, Βόισλαβ Σεσέλι, έχει ανακοινώσει την υποψηφιότητά του.

the hard-line pro-independence party ensures the government's parliamentary majority, so the move poses a threat to the survival of the government.
Το σκληροπυρηνικό κόμμα υπέρ της ανεξαρτησίας διασφαλίζει την πλειοψηφία της κυβέρνησης στο κοινοβούλιο, και ως εκ τούτου η ενέργεια συνιστά απειλή για την επιβίωση της κυβέρνησης.

(sl) with his populist and hard-line nationalist rhetoric, president ahmadinejad is causing great damage to iran's image and reputation.
(sl) Με τη λαϊκιστική και ακραία εθνικιστική ρητορική του, ο Πρόεδρος ahmadinejad προκαλεί μεγαλύτερη ζημιά στην εικόνα και την υπόληψη του Ιράν.

despite earlier hard-line statements, he promised to continue what his predecessor mehmet ali talat had started. (ap, cna - 04/05/10)
Παρά τις προηγούμενες σκληροπυρηνικές δηλώσεις του, δεσμεύθηκε να συνεχίσει ό,τι ξεκίνησε ο προκάτοχός του Μεχμέτ Αλί Ταλάτ. (ap, cna - 04/05/10)