Results for has been subject to translation from English to Greek

this recommendation has been subject to a public consultation,
Η παρούσα σύσταση αποτέλεσε αντικείμενο δημόσιας διαβούλευσης.

only waste that has been subject to treatment is landfilled.
σε χώρους υγειονομικής ταφής πραγματοποιείται διάθεση μόνον αποβλήτων που έχουν υποστεί επεξεργασία·

it has been subject to regular official veterinary checks;
υποβαλλόταν σε τακτικούς επίσημους κτηνιατρικούς ελέγχους·

the implementation of the map has been subject to regular evaluations.
Η εφαρμογή του ΠΠ υποβλήθηκε σε τακτικές αξιολογήσεις.

the product may have been subject to heat treatment.
Το προϊόν αυτό δύναται να έχει υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία.

food and medicines have never been subject to sanctions.
Τα τρόφιμα και τα φάρμακα ουδέποτε έχουν υπαχθεί στις κυρώσεις.

the implementation of meda has been subject to criticism, some justified, some not.
Η εφαρμογή του meda έχει δεχθεί κριτική, άλλοτε δικαιολογημένη, άλλοτε όχι.

spain has been subject to an excessive deficit procedure since april 2009.
Η Ισπανία υπόκειται στη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος από τον Απρίλιο του 2009.

since 20 june 2007, air navigation service provision has been subject to certification.
Από τις 20 Ιουνίου 2007, η παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας υπόκειται σε πιστοποίηση.

the nk603 maize has been subject to a rigorous pre-market risk assessment.
Ο αραβόσιτος nk603 υπέστη αυστηρή εξέταση επικινδυνότητας πριν εισαχθεί στην αγορά.

poland been subject to excessive deficit procedures since july 2009.
Στην Πολωνία εφαρμόζεται διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος από τον Ιούλιο του 2009.

over the following seven years, iraq has been subject to a massive international blockade.
Κατά την διάρκεια των επομένων επτά ετών, το Ιράκ υπόκειται σε έναν μαζικό διεθνή αποκλεισμό.

since enisa was established in 2004, it has been subject to external and internal evaluations.
Από τη δημιουργία του το 2004, ο enisa έχει υποβληθεί σε εξωτερικές και εσωτερικές αξιολογήσεις.

gm sweet corn has been subject to the most rigorous pre-marketing assessment in the world.
Ο γενετικώς τροποποιημένος γλυκός αραβόσιτος έχει υποβληθεί στην πιο αυστηρή αξιολόγηση στον κόσμο πριν από τη διάθεσή του στην αγορά.

if the person concerned is an employed person who has been subject to a five-day week:
αν ο ενδιαφερόμενος είναι μισθωτός που υπήχθη στο σύστημα της εβδομάδας των πέντε ημερών:

if the person concerned is an employed person who has been subject to a seven-day week:
αν πρόκειται για μισθωτό ο οποίος υπήχθη στο σύστημα της εβδομάδας των επτά ημερών:

also, during this period, the eu has been subject to the greatest economic crisis in its history.
Κατά την ίδια περίοδο, η ΕΕ γνώρισε επίσης την μεγαλύτερη οικονομική κρίση στην ιστορία της.

the proposed regulation has been subject to a commission impact assessment, which is attached to the proposal.
Ο προτεινόμενος κανονισμός αποτέλεσε αντικείμενο μελέτης εκτίμησης αντικτύπου εκ μέρους της Επιτροπής, η οποία και επισυνάπτεται στην πρόταση.

the proposal has been subject to an impact assessment listed in the commission's legislative and work programme.
Η πρόταση αποτέλεσε το αντικείμενο εκτίμησης επιπτώσεων που περιλαμβάνεται στο νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής.

while homeschooling has been subject to widespread public debate, little media attention has been given to unschooling in particular.
Ενώ το homeschooling έχει αποτελέσει συχνό θέμα δημόσιων συζητήσεων, στην αποσχολειοποίηση έχει δοθεί λίγη προσοχή από τα μέσα ενημέρωσης.