Results for he directed his treatment intervent... translation from English to Greek

treatment: interventions and services
Θεραpiεία: piαρεβάσει και υpiηρεσίε

he directed the torture of many mdc supporters in his constituency.
Προκάλεσε τον βασανισμό πολλών υποστηρικτών του mdc στην περιφέρειά του.

he underwent a complicated operation, and continued his treatment for a year.
Μετά από μία πολύπλοκη εγχείρηση, συνέχισε την θεραπεία του για ένα χρόνο.

in 1796 he directed the company's affairs in irkutsk.
Το 1796 ανέλαβε τις υποθέσεις της εταιρείας στο Ιρκούτσκ.

for cannabis users referred from court services, treatment interventions are not the only kind of response noted.
Ωστόσο τα τελευταία τρία χρόνια υpiάρχουν ενδείξεις αύξησης της ηλικίας των ατόµων piου ζητούν για piρώτη φορά θεραpiεία αpiεξάρτησης αpiό την κάνναβη (48).

he directed his initial research to the role of social modeling in human motivation, thought, and action.
Ο Μπαντούρα στην αρχική του έρευνα έδωσε βάση στο ρόλο της κοινωνικής μοντελοποίησης στο κίνητρο, τη σκέψη και την πράξη.

bergman wrote and directed his first film, kris (crisis) in 1945.
Το 1945 ο Μπέργκμαν έγραψε το πρώτο του σενάριο και σκηνοθέτησε το έργο kris (Κρίση).

combining several specific psychosocial treatment interventions is currently considered the most promising treatment option for cocaine and other psychostimulant users.
Θεραpiεία αpiεξάρτησης αpiό την κοκαΐνη ότι η θεραpiεία υpiοκατάστασης, η οpiοία είναι εpiιτυχηµένη στην piερίpiτωση της εξάρτησης αpiό οpiιοειδή και αpiό τη νικοτίνη και είναι σε θέση να piροσελκύει και να διατηρεί τους χρήστες υpiό θεραpiεία, δεν έχει δοκιµαστεί ακόµα εpiαρκώς σε χρήστες διεγερτικών.

(pl) mr president, i congratulate mr savary on his treatment of the subject.
(pl) - Κύριε Πρόεδρε, συγχαίρω τον κ. savary για το χειρισμό του πάνω στο θέμα.

in addition, treatment interventions — including substitution programmes — haveexpanded in many countries and medical assistance foroverdoses may have improved.
Οι αιφνίδιοι θάνατοι που οφείλονται στη λήψη κοκαΐνης, αμφεταμίνης ή έκστασης δίχως οπιούχα φαίνε­ται ότι δεν είναι συχνοί στην Ευρώπη.

mark rowland of jubilee campaign will be absolutely delighted that the european parliament has joined the un in condemning his treatment.
Ο mark rowland της εκστρατείας του ιωβηλαίου θα μείνει απολύτως ικανοποιημένος από το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμερίζεται τις απόψεις των Ηνωμένων Εθνών για την καταδίκη αυτής της συμπεριφοράς.

even when comorbidity is diagnosed, often it is not considered in subsequent drug treatment interventions or, in the case of psychiatric services, results in no drugrelated treatment.
Ακόμη και όταν διαγιγνώσκεται η συννοσηρότητα, συνήθως δεν εξετάζεται στις μεταγενέστερες παρεμβάσεις θεραπείας των ουσιοεξαρτήσεων ή, στην περίπτωση των ψυχιατρικών υπηρεσιών, δεν οδηγεί σε θεραπεία απεξάρτησης από τα ναρκωτικά.

he directed his proposal to fbih president nermin niksic, serbia prime minister mirko cvetkovic, montenegro prime minister igor luksic and croatia prime minister zoran milanovic.
Έστειλε την πρότασή του στον Πρόεδρο της fbih Νερμίν Νίκσιτς, τον Πρωθυπουργό της Σερβίας Μίρκο Τσβέτκοβιτς, τον Πρωθυπουργό του Μαυροβουνίου Ιγκόρ Λούκσιτς και τον Πρωθυπουργό της Κροατίας Ζόραν Μιλάνοβιτς.

he directed the alliance française theatre, founded a theatrical company and took part in a unesco expedition to assess the impact of colonization on the shuar indians.
Σκηνοθέτησε το θέατρο alliance française , ίδρυσε μια θεατρική εταιρεία και έλαβε μέρος σε μια εκστρατεία της unesco να αξιολογήσει τον αντίκτυπο του αποικισμού στους Ινδιάνους Σουάρ (shuar).

he directed an original stage musical for the first time with "charlie and the chocolate factory" (2013).
Σκηνοθέτησε για πρώτη φορά πρωτότυπο μιούζικαλ με το "charlie and the chocolate factory the musical" (2013).

partly as a result of his treatment in prison mr peltier 's health has visibly declined, but he is still being denied appropriate medical treatment for reasons which no one will explain.
Εν τω μεταξύ η κατάσταση της υγείας του κ. peltier επιδεινώνεται ραγδαία, κυρίως εξαιτίας της μεταχείρισής του στη φυλακή. Και όμως εξακολουθούν να του αρνούνται μια σωστή ιατρική περίθαλψη και κανείς δεν εξηγεί το γιατί.

in a tape released late last year, al-qaeda leader osama bin laden directed his latest threats at european countries, particularly those that have co-operated with the united states.
Σε ταινία που είδε το φως της δημοσιότητας το προηγούμενο έτος, ο αρχηγός της αλ-Κάιντα Οσάμα μπιν Λάντεν έστρεψε τις τελευταίες απειλές του σε χώρες της Ευρώπης, κυρίως σε όσες έχουν συνεργαστεί με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

his attitude to the role of the state president, his disregard of the decision of the constitutional court, the partial exclusion of the parliamentary opposition from important decision-making bodies and his treatment of the hungarian minority are important proof of his hitherto antidemocratic attitude.
Η στάση του απέναντι στον ρόλο του προέδρου του κράτους, η αγνόηση της απόφασης του συνταγματικού δικαστηρίου, ο μερικός αποκλεισμός της κοινοβουλευτικής αντιπολίτευσης από σημαντικά σώματα αποφάσεων και η συμπεριφορά του απέναντι της μέχρι τώρα αντιδημοκρατικής συμπεριφοράς του.

on behalf of the european people 's party i would like to welcome the commission proposal and, indeed, the commissioner here this evening, and congratulate the rapporteur, mr tamino, on his treatment of this proposal.
eκ μέρους του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος θα ήθελα να χαιρετίσω την πρόταση της Επιτροπής και την παρουσία του κυρίου Επιτρόπου εδώ απόψε, καθώς επίσης και να συγχαρώ τον εισηγητή κ. tamino για τον τρόπο με τον οποίο χειρίστηκε την πρόταση αυτή.

his treatment as an employed or self-employed person for the purposes of chapter 7 and 8 of title iii of the regulation or articles 10 or 10a of the implementing regulation, provided united kingdom benefit under chapter 1 of title iii is payable to him in accordance with paragraph (a).
τη δυνατότητα μεταχείρισης του ατόμου αυτού ως έχοντος την ιδιότητα του μισθωτού ή μη μισθωτού εργαζόμενου για τους σκοπούς των κεφαλαίων 7 και 8 του τίτλου iii του κανονισμού ή των άρθρων 10 ή 10α του κανονισμού εφαρμογής, εφόσον η βρετανική παροχή δυνάμει του κεφαλαίου 1 του τίτλου iii μπορεί να του χορηγηθεί σύμφωνα με το στοιχείο α) ανωτέρω.