Results for he is not aware of his surroundings translation from English to Greek

was he not aware of what his staff was up to?
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ερώτηση αριθ.

i was not aware of this.
Δεν το ήξερα.

it is not that we are not aware of the problem.
Το θέμα δεν είναι ότι έχουμε άγνοια του προβλήματος.

the committee is not aware of much progress on this recommendation.
Η ΕΟΚΕ δεν έχει αντιληφθεί κάποια πρόοδο ως προς την παραπάνω πρόταση.

was the commission aware of his plans?
Ήταν ενήμερη η Επιτροπή σχετικά με τις ενέργειες του κ. de benedetti;

i am not aware of changing any approach.
Δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή μου καμία αλλαγή προσέγγισης.

madam president, i was not aware of that.
Κυρία Πρόεδρε, αυτό δεν το ήξερα.

mr president, i was not aware of this incident.
Κύριε Πρόεδρε, δεν γνώριζα το περιστατικό αυτό.

it is rare that the cfcu is not aware of the outcome of criminal proceedings.
Σπανίως η cfcu δεν ενημερώνεται για την έκβαση των ποινικών διαδικασιών.

the council is not aware of the facts referred to by the honourable member.
Το Συμβούλιο δεν έχει γνώση των γεγονότων στα οποία αναφέρεται η Αξιότιμος κ. Βουλευτής.

answer the commission is not aware of the facts reported by the honourable member.
Απάντηση

the commission is not aware of any widespread criticism of the rules or their application.
Η Επιτροπή, δεν έχει υπόψη της κριτικές σε ευρεία κλίμακα σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής τους.

however, the commission is not aware of action being initiated by any member state.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν έχει λάβει γνώση για ανάληψη δράσης από την πλευρά κάποιου κράτους μέλους.

the commission is not aware of any fundamental impediment in national laws to collection of such information.
Η Επιτροπή δεν γνωρίζει κανένα ουσιαστικό εμπόδιο στις εθνικές νομοθεσίες σχετικά με τη συγκέντρωση αυτών των πληροφοριών.

the commission is not aware of worrying statistics in other european cities that use articulated buses.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (fr) " Επιτροπή δεν έχει ενημερωθεί σχετικά με την ύπαρξη ανησυχητικών στατιστικών στοιχείων σε άλλες ευρωπαϊκές πόλεις στις οποίες χρησιμοποιούνται αρθρωτά λεωφορεία.

5.1 the eesc is not aware of any requests from consumer organisations in the area of spirit drinks.
5.1 Η ΕΟΚΕ δεν γνωρίζει κανένα αίτημα που να έχουν υποβάλει οι οργανώσεις των καταναλωτών σχετικά με τον τομέα των οινοπνευματωδών ποτών.

reply: the danish freight forwarders association is not aware of any instances there the seal has been broken.
Απάντηση:

in reply to his question, i can only say that the council is not aware of the facts to which he alludes.
Η μόνη απάντηση που μπορώ να δώσω στον κ. βουλευτή είναι ότι το Συμβούλιο δεν γνωρίζει τα γεγονότα στα οποία αναφέρεται.

it is not aware of its past (i.e., it is not aware of what is already bonded to it).
Δεν έχει επίγνωση του παρελθόντος του (δε γνωρίζει τι βρίσκεται ήδη δεσμευμένο σε αυτό).

however, enforcement can be problematic if the employer is not aware of the worker’s other job(s).
Ωστόσο, η εφαρμογή μπορεί να είναι προβληματική εάν ο εργοδότης δεν γνωρίζει τις άλλες συμβάσεις του εργαζομένου.