Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the swedish national e-health initiative - enabling patients and care-providers to follow their healthcare information online
Η σουηδική εθνική πρωτοβουλία για την ηλ-υγεία - η δυνατότητα στους ασθενείς και τους παρόχους περίθαλψης να παρακολουθούν διαδικτυακά τις πληροφορίες σχετικά με την υγειονομική τους περίθαλψη
progress: fiscal framework; efficiency of public administration (adoption and implementation risks remain); healthcare (information is inconclusive)
Πρόοδος: δημοσιονομικό πλαίσιο· αποτελεσματικότητα της δημόσιας διοίκησης (εξακολουθούν να υπάρχουν κίνδυνοι σε επίπεδο θέσπισης και εφαρμογής)· ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (οι πληροφορίες δεν επιτρέπουν σαφές συμπέρασμα)