Results for healthy eating translation from English to Greek

healthy eating made easier
Διευκόλυνση της υγιεινής διατροφής

• healthy eating made easier
• Η υγιεινή διατροφή γίνεται τώρα piιο εύκολη

healthy eating can be straightforward.
Το κάpiνισα είναι η piρώτη αιτία αpiοτρέψιων θανάτων στον κόσο.

the importance of healthy eating and nutrition.
τη σημασία της υγιεινής διατροφής.

studies show that healthy eating habits are formed in childhood.
Οι μελέτες δείχνουν ότι οι υγιεινές διατροφικές συνήθειες διαμορφώνονται κατά την παιδική ηλικία.

it promotes healthy eating habits among young children and adolescents.
Προωθεί τις υγιεινές διατροφικές συνήθειες μεταξύ των μικρών παιδιών και των εφήβων.

assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes.
βοήθεια στην ανάπτυξη και την εφαρμογή προγραμμάτων υγιεινής διατροφής και σωματικής δραστηριότητας.

in total the healthy eating activities will reach 18 000 kids in 180 schools.
Συνολικά, οι δραστηριότητες προώθησης της υγιεινής διατροφής θα φθάσουν σε 18.000 παιδιά 180 σχολείων.

eu healthy eating campaign: on-line treasure hunt game reaches its final stage
Εκστρατεία της ΕΕ για υγιεινή διατροφή: το διαδικτυακό Κυνήγι του Θησαυρού φθάνει στο τελικό στάδιο

eu healthy eating campaign "tasty bunch" awards the winners of the treasure hunt game
Στο πλαίσιο της ενημερωτικής εκστρατείας της ΕΕ για την υγιεινή διατροφή « Τρελλοπαρέα της Γεύσης» βραβεύονται οι νικητές στο Κυνήγι του Θησαυρού

all can promote the affordability of healthy eating and healthy options, together with the know-how.
Όλοι μπορούν να προωθήσουν την οικονομική προσιτότητα της υγιεινής διατροφής και των υγιεινών επιλογών, μαζί με τη σχετική τεχνογνωσία.

the dangers of excessive alcohol consumption and a fatty diet, with general guidance on healthy eating;
στην ενημέρωση σχετικά με τις νοσηρές επιπτώσεις που προκαλούνται από την υπερβολική κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών, λιπαρών τροφών και, γενικότερα ενημέρωση που αποβλέπει στη χάραξη κατευθυντήριων γραμμών για μια σωστή διατροφή,

raise awareness that the effects of obesity on health are reversible through healthy eating and physical exercise.
αύξηση της συνειδητοποίησης του γεγονότος ότι οι επιπτώσεις της παχυσαρκίας στην υγεία είναι αναστρέψιμες μέσω της υγιεινής διατροφής και της σωματικής άσκησης.

they contribute to the cap objectives and are in line with the public health objectives of shaping healthy eating habits.
Τα εν λόγω καθεστώτα συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ και συνάδουν με τους στόχους στον τομέα της δημόσιας υγείας για τη διαμόρφωση υγιεινών διατροφικών συνηθειών.

programmes promoting the principles of healthy eating and physical activity should also be directed at children and young people.
Τα προγράμματα για την προώθηση των αρχών της υγιεινής διατροφής και της σωματικής δραστηριότητας θα πρέπει επίσης να απευθύνονται σε παιδιά και νέους.

eu healthy eating campaign "the tasty bunch": the road shows draw to an end, but the campaign marches on
Η «Τρελοπαρέα της Γεύσης» της ενημερωτικής εκστρατείας της ΕΕ : ενώ οι περιοδείες ολοκληρώνονται, η εκστρατεία συνεχίζεται

additionally, the schemes are in line with the wider public health objectives as they contribute in shaping the sustainable healthy eating habits.
Επιπλέον, τα καθεστώτα αυτά συνάδουν με τους ευρύτερους στόχους της δημόσιας υγείας, καθώς συμβάλλουν στη διαμόρφωση βιώσιμων υγιεινών διατροφικών συνηθειών.

children and infants must learn healthy eating habits, and milk, with its protein and calcium content, is a very important part of this.
Τα παιδιά και οι νέοι πρέπει να αποκτήσουν υγιείς διατροφικές συνήθειες, και το γάλα με τις πρωτεΐνες του και το ασβέστιό του παίζει σημαντικότατο ρόλο σε αυτό.

these include for example free screening, as well as smoking cessation programmes, advice on healthy eating and exercise, and stress prevention10.
Στα μέτρα αυτά περιλαμβάνονται, π.χ., δωρεάν εξετάσεις ανίχνευσης, καθώς επίσης προγράμματα για την απεξάρτηση από το κάπνισμα, παροχή συμβουλών υγιεινής διατροφής και άσκησης και καταπολέμηση του άγχους10.

italy: schools in certain italian cities (brescia, parma) will be involved in healthy eating activities on 8 november.
Ιταλία: Στις εκδηλώσεις για την υγιεινή διατροφή της 8ης Νοεμβρίου θα συμμετάσχουν σχολεία σε ορισμένες πόλεις της Ιταλίας (brescia, parma).