Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are only
Οποιοσδή-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we are only launching the debate.
Ξεκινάμε μια συζήτηση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we are only approving the minutes here.
Εδώ εγκρίνουμε μόνο τα συνοπτικά πρακτικά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
no, we are only simplifying the rules.
Η συζήτηση έληξε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we are only just beginning.
Βρισκόμαστε μόλις στην αρχή. "
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but we are only at the beginning of the internet era.
Βρισκόμαστε όμως μόλις στην αρχή της διαδικτυακής εποχής.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we are only a few months away from the european elections.
Μόνο μερικοί μήνες μας χωρίζουν από τις ευρωπαϊκές εκλογές.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we are only at the beginning of the euro 's introduction.
Βρισκόμαστε μόλις στην αρχή της καθιέρωσης του ευρώ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we are only asking for a delay.
Ζητούμε απλώς μία αναβολή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we are only asking the question, not criticizing the political decision.
Θέτουμε το ερώτημα χωρίς να κριτικάρουμε την πολιτική απόφαση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we are only partly in favour of this.
Είμαστε μόνο μερικώς υπέρ κάτι τέτοιου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
we are watching the development of your country and its inhabitants with great attention, interest and involvement.
lannoye ελάχιστο της έκθεσης σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία κάθε συχνότητας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
moreover, we are only talking here about beef.
Επιπλέον, γίνεται λόγος μόνο για το βόειο κρέας...
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we are only responsible for health and safety at work.
Είμαστε υπεύθυνοι μόνο για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
all too often, we are only moved by headline news.
Πολύ συχνά, συγκινούμαστε μόνο από τους πηχυαίους τίτλους των ειδήσεων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is fortunate that we are only at first reading stage.
Ευτυχώς, βρισκόμαστε μόλις στο στάδιο της πρώτης ανάγνωσης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we are only encouraging russia to engage in more irresponsible behaviour.
Απλά ενθαρρύνουμε τη Ρωσία να υιοθετήσει ακόμα πιο ανεύθυνη συμπεριφορά.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
but the current group of unemployed will not benefit by this and, while we wait, we are abandoning an entire generation.
Χάρις σε μία θετική συγκυρία και σε βάρος της ασφάλειας και της σταθερότητας της απασχόλησης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
all these policies and proposals are only pie-in-the-sky as long as we continue in this way.
Αυτό είναι το θέμα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bill johnson from "the urban daily" thought "heaven can wait" kept "invincible" "simple and smooth that excel the most".
Ο Μπιλ Τζόνσον από το "the urban daily" δηλώνει το "heaven can wait" κάνει το "invincible" «απλό και ομαλό».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting