Results for hfa translation from English to Greek

norflurane (hfa 134a)
norflurane (hfa 134a)

- the other ingredient is norflurane (hfa 134a).
- Τα άλλα συστατικά είναι norflurane (hfa 134a).

the new hfa should be more inclusive and gender-sensitive.
Το νέο hfa πρέπει να περιλαμβάνει λιγότερους αποκλεισμούς και να λαμβάνει περισσότερο υπόψη τα ζητήματα που άπτονται της ισότητας των φύλων.

the current hfa monitoring system is very weak and has not made it possible to measure progress properly.
Το τρέχον σύστημα παρακολούθησης του πλαισίου δράσης του hyogo είναι υποτονικό και δεν επέτρεψε τη μέτρηση της προόδου με σοβαρό τρόπο.

the eesc supports international efforts to define common criteria and indicators for the sdgs and the post-2015 hfa.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις διεθνείς προσπάθειες που καταβάλλονται για τον προσδιορισμό κοινών κριτηρίων και δεικτών σε ό,τι αφορά τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης και το μετά το 2015 πλαίσιο δράσης του hyogo.

existing priorities for actions and indicators32 under the current hfa consider the extent to which countries have put in place the policies and institutions needed to reduce disaster risk.
Στις υφιστάμενες προτεραιότητες όσον αφορά τις δράσεις και τους δείκτες32 στο τρέχον hfa συγκαταλέγεται η εξέταση του βαθμού στον οποίο οι χώρες διαθέτουν τις πολιτικές και τους θεσμούς που απαιτούνται για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών.

4.1 despite progress since the adoption of the hfa, drm has not adequately incorporated a rights-based approach.
4.1 Παρά την πρόοδο που έχει επιτευχθεί μετά την έγκριση του πλαισίου δράσης του hyogo, η προσέγγιση που βασίζεται στα δικαιώματα δεν έχει ακόμα ενσωματωθεί επαρκώς στη ΔΚ.

building on successes and lessons learnt under the current hfa, the following principal elements need to be included in the post-2015 hfa framework:
Με βάση τις επιτυχίες που σημειώθηκαν και τα συμπεράσματα που αντλήθηκαν στο τρέχον hfa, το μετά το 2015 πλαίσιο πρέπει να περιλαμβάνει τα εξής βασικά στοιχεία:

1.1 the eesc deems it highly relevant and essential for the eu to adopt a position on disaster risk reduction (drr) in view of the review of the hyogo framework for action (hfa) in 2015.
1.1 Η ΕΟΚΕ κρίνει σκόπιμη και αναγκαία μια τοποθέτηση της ΕΕ σε ό,τι αφορά την μείωση του κινδύνου καταστροφών πριν από την αναθεώρηση του πλαισίου δράσης του hyogo το 2015.