Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. high-impact key services for citizens and businesses
Ανταλλαγή εμπειριών
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
one such high-impact service is electronic public procurement.
Μια από αυτές τις υπηρεσίες με μεγάλο αντίκτυπο είναι οι ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
european voluntary service is easily identifiable and has a high impact.
Πράγματι, η ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία γίνεται εύκολα ορατή και έχει ισχυρό αντίκτυπο.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it also has a high impact on most of the socio-economic indicators.
Έχει επίσης σημαντικό αντίκτυπο στους περισσότερους κοινωνικοοικονομικούς δείκτες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to ensure a high impact of eu development policy for poverty reduction;
με ποιο τρόπο μπορεί να εξασφαλιστεί η εφαρμογή αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ που να έχει ισχυρό αντίκτυπο στη μείωση της φτώχειας·
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was recommended that the focus be on areas with high impact and of high concern.
Συστήθηκε το επίκεντρο να βρίσκεται σε τομείς με υψηλό αντίκτυπο και υψηλή μέριμνα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should focus our action on a limited number of high-impact areas.
Πρέπει να εστιάσουμε τη δράση μας σε έναν περιορισμένο αριθμό θεμάτων με μεγάλο αντίκτυπο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
publications in peer-reviewed high impact journals in the area of the different societal challenges
Δημοσιεύσεις σε επιστημονικά περιοδικά υψηλού αντικτύπου οι οποίες υποβλήθηκαν στην κρίση ομότιμων, στο πεδίο διαφορετικών κοινωνιακών προκλήσεων
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
need for public procurement in aerospace sector (high impact on the economy and employment)
Ανάγκη για δημόσιες συμβάσεις στον αεροδιαστημικό τομέα (ισχυρές επιπτώσεις στην οικονομία και στην απασχόληση).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission delivered on its promises, ensuring a high impact of the aid offered to countries in need.
Η Επιτροπή τήρησε τις υποσχέσεις της, μεριμνώντας ώστε η βοήθεια που προσφέρεται στις χειμαζόμενες χώρες να έχει ισχυρό αντίκτυπο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the commission welcomes the relatively high impact on training systems in pre-accession countries.
Η Επιτροπή εκφράζει, ωστόσο, την ικανοποίησή της για το σχετικά υψηλό αντίκτυπο του προγράμματος στα συστήματα κατάρτισης των υποψήφιων για ένταξη χωρών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
between 2006 and 2010 cooperation on additional high-impact egovernment services will be agreed with member states.
Μεταξύ 2006 και 2010 θα υπάρξει συμφωνία με κράτη μέλη σχετικά με συνεργασία όσον αφορά πρόσθετες υπηρεσίες ηλεκτρονικών διοικητικών υπηρεσιών με μεγάλο αντίκτυπο.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: