Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these smes offer goods and services based on specific expertise; they are highly trusted by their customers and must meet particular standards of independence.
Αυτός ο τύπος των ΜΜΕ παρέχουν αγαθά και υπηρεσίες που βασίζονται σε εξειδικευμένες γνώσεις, αναμένουν από τους πελάτες τους ιδιαίτερη εμπιστοσύνη και υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την ανεξαρτησία τους.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can buy one hour at a time and it's enforced by a metre maid coming along with a handheld computer and typing in your license number -- if your number is not entered, you get a ticket.
Μπορείς να αγοράσει μια ώρα στάθμευσης κάθε φορά ενώ το σύστημα επιθεωρείται από υπαλλήλους μέτρησης οι οποίοι διαθέτουν υπολογιστής χειρός και πληκτρολογούν τον αριθμό της πινακίδας σου -- εάν ο αριθμός δεν έχει καταχωρηθεί, παίρνεις κλήση.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
all rough diamond buyers, sellers and exporters should be required by law to keep for a period of five years daily buying, selling or exporting records listing the names of buying or selling clients, their license number and the amount and value of diamonds sold, exported or purchased.
Όλοι οι αγοραστές, πωλητές και εξαγωγείς ακατέργαστων διαμαντιών θα πρέπει να υποχρεούνται από το νόμο να φυλάσσουν επί μια πενταετία τις ημερήσιες λογιστικές καταστάσεις των αγορών, πωλήσεων ή εξαγωγών, στις οποίες αναγράφονται τα ονόματα των αγοραστών ή πωλητών, ο αριθμός αδείας, η ποσότητα και η αξία των διαμαντιών που πωλήθηκαν, εξήχθησαν ή αγοράστηκαν.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tax and license numbers: (a) pakistan national tax number: 1774308; (b) pakistan national tax number: 0980338; (c) pakistan national tax number: 3187777; (d) afghan money service provider license number: 044.
1774308, β) Αριθμός φορολογικού μητρώου στο Πακιστάν: 0980338, γ) Αριθμός φορολογικού μητρώου στο Πακιστάν: 3187777, δ) Αριθμός αδείας Αφγανού φορέα για μετατροπή συναλλάγματος: 044. Άλλες πληροφορίες:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.